州橋·州橋南北是天街翻譯
注釋
⑴州橋：正名為天漢橋，在汴梁（今河南省開(kāi)封市）宣德門(mén)和朱雀門(mén)之間，橫跨汴河。
⑵朱雀門(mén)：汴京（今河南開(kāi)封市）舊城南面有三座門(mén)，朱雀門(mén)是中間的一座，為正南門(mén)。
⑶宣德樓：宮城的正門(mén)樓。
⑷天街：京城的街道叫天街，這里說(shuō)州橋南北街，是指當年北宋皇帝車(chē)駕行經(jīng)的御道。
⑸父老：指汴梁的百姓。等駕回：等候宋朝天子的車(chē)駕回來(lái)。駕，皇帝乘的車(chē)子。
⑹失聲：哭不成聲。詢(xún)：探問(wèn)，打聽(tīng)。
⑺六軍：古時(shí)規定，一軍為一萬(wàn)二千五百人，天子設六軍。此處借指王師，即南宋的軍隊。
白話(huà)譯文
州橋南北的天街之上，中原父老佇足南望，他們年年盼望王師返回。
哭不成聲，強忍淚水詢(xún)問(wèn)使者：什么時(shí)候真有我們朝廷的軍隊過(guò)來(lái)？