霜天曉角·晚晴風(fēng)歇翻譯
注釋
霜天曉角：又名《月當窗》。各家頗不一致，茲以《稼軒長(cháng)短句》為準。四十三字，前后片各三仄韻。別有平韻格，附著(zhù)于后。
春威：春寒凜冽的威力。
脈脈：形容梅花含情不語(yǔ)的樣子。
數枝雪：數枝白梅如雪。
絕：到極點(diǎn)、頂峰。
白話(huà)譯文
春寒凜冽，寒氣已漸漸離去，傍晚時(shí)天晴雨住。幾枝寒梅立在風(fēng)中，浮云在天上來(lái)來(lái)去去，梅花白如勝雪。這景致真是絕美，人的愁情也無(wú)限?？諏@如此的美景，我無(wú)比寂寞孤單，想傾訴心中的惆悵？只有那兩行低飛的鴻雁，知道我獨坐在高樓上，思念伊人。