嘆花翻譯
注釋
⑴尋芳：游賞美景。唐 姚合 《游陽(yáng)河岸》詩(shī)：“尋芳愁路盡，逢景畏人多?！?/p>
⑵狼籍：縱橫散亂貌?！?史記 ·滑稽列傳》：“日暮酒闌，合尊促坐，男女同席，履舄交錯，杯盤(pán)狼藉?！?/p>
⑶綠葉成陰：比喻女子出嫁后已生兒育女。子滿(mǎn)枝：雙關(guān)語(yǔ)。即使是說(shuō)花落結子，也暗指當年的妙齡少女如今已結婚生子。
白話(huà)譯文
都怪自己尋訪(fǎng)春色到得太晚，以前曾經(jīng)見(jiàn)到的含苞欲放的花兒已然不見(jiàn)。如今風(fēng)雨變遷使得鮮花凋謝零落，已是綠葉繁茂，果實(shí)累累，快到收獲的季節了。