秋瑾關(guān)系
《戊戌喋血記》說(shuō),秋瑾聽(tīng)聞徐錫麟之死很絕望,因此后來(lái)她放棄了逃跑的選擇,慷慨就義?! ⌒戾a麟與秋瑾并無(wú)兒女私情 中新網(wǎng)杭州10月10日電(記者 嚴格)坐在記者面前的徐乃達剛剛參加紀念辛亥革命的一個(gè)活動(dòng),這并非因為他的身份——美國飛翔網(wǎng)訊控股集團公司執行董事,也不是因為其姐姐徐乃錦嫁給了蔣介石的長(cháng)孫蔣孝文,而是因為其祖父徐錫麟?! ≡跁?huì )場(chǎng)里,坐在徐乃達旁邊的是秋瑾的后人,他們交流了一個(gè)流傳了百余年的話(huà)題:他們是戀人嗎? 徐錫麟秋瑾都是浙江紹興人,他們先后加入光復會(huì ),共赴日本求學(xué),共同創(chuàng )辦大通學(xué)堂,共同謀劃浙皖起義,最后徐壯烈犧牲,秋從容就義?! 《汕穸Y濤執導,黃奕、杜宇航、黃秋生、鄭嘉穎等人主演的《競雄女俠·秋瑾》也引起了廣泛爭議,黃奕飾演的秋瑾和杜宇航飾演的徐錫麟兩人關(guān)系親密?! ♂槍η镨戾a麟為表兄妹和情侶的說(shuō)法,徐乃達經(jīng)過(guò)考證均不成立,在徐家家譜中沒(méi)有發(fā)現和秋瑾的關(guān)系,秋瑾是拿著(zhù)光復會(huì )會(huì )長(cháng)蔡元培的介紹信第一次見(jiàn)到徐錫麟,如果是表兄妹就不需要介紹信?! 扒镨韼讲蛔岉毭肌?,徐乃達認為這并不符合當時(shí)男性的審美傾向,何況徐錫麟當時(shí)已婚,夫妻非常恩愛(ài),其妻子王振漢與秋瑾情同姐妹?! ⌒炷诉_認為秋瑾徐錫麟年紀相仿,志同道合,但并無(wú)兒女私情?! ‰m沒(méi)有兒女私情,但他們100多年前共同發(fā)動(dòng)浙皖起義后來(lái)被認為是辛亥革命的前奏?! ⌒戾a麟為浙江紹興人,1907年7月6日,時(shí)任安慶巡警學(xué)堂監督的徐錫麟槍殺安徽巡撫恩銘發(fā)動(dòng)起義,終因準備倉促、寡不敵眾被捕,英勇捐軀,其后秋瑾在浙江紹興犧牲。起義雖很快失敗,但卻撼動(dòng)清廷,震驚中外,大大激勵了時(shí)人推翻清朝的斗志?! ‖F定居上海的徐乃達為徐錫麟之孫,他告訴記者,根據家中長(cháng)輩口述,祖父徐錫麟出生在紹興一個(gè)非常富裕的家庭,,父親徐鳳鳴秀才出身,當過(guò)縣吏,家有田地百余畝,又在紹興城內開(kāi)設“天生綢莊”、“泰生油燭?!?,資本甚厚。但其從小就是桀驁不馴,自幼“器物過(guò)手,輒破壞之”,十二歲那年,為了“學(xué)武功”,跑到深山大嶺中的寺廟去當小和尚,其后曾祖父為了避禍甚至和其斷絕父子關(guān)系?! 鞍凑宅F在的標準,幾乎就是個(gè)問(wèn)題少年”。徐乃達這樣定義其祖父?! ⌒炷诉_認為1903年的日本之行對徐錫麟走上革命之路影響極大,在日本徐錫麟認識了很多日本的中國留學(xué)生,也了解了中國以外的世界,同時(shí)積極參加營(yíng)救因反清入獄的革命志士章炳麟。讓他印象最深刻的是,他在東京博物館看到了一座中國古代大鐘在那里展示,他想中國的文物怎么被日本人掠奪過(guò)去,加上之前的甲午戰爭、八國聯(lián)軍等等,讓他覺(jué)得必須徹底革命?! ?907年徐錫麟犧牲后,其獨子也就是徐乃達的父親徐學(xué)文不滿(mǎn)兩歲與祖母避難日本,直到辛亥革命后才回到故鄉紹興,其后在蔡元培的支持下徐學(xué)文赴德留學(xué),1946年擔任臺灣樟腦局局長(cháng)舉家遷往臺灣,徐乃達出生于臺灣,2000年后徐乃達長(cháng)住上海,擔任美國飛翔網(wǎng)訊控股集團公司執行董事、上海捷康食品有限公司董事長(cháng)?! ≡谂_灣,徐乃達記得在念小學(xué)的時(shí)候當時(shí)國文課本里就有一課叫《徐錫麟傳》,上這篇課文的時(shí)候,老師就說(shuō),“我們班上有位同學(xué),他的祖父就是這個(gè)人?!比缓笏徒行炷诉_站起來(lái),當然沒(méi)有這篇課文了?! o(wú)論是大陸還是臺灣知道徐錫麟的人并不多,徐乃達覺(jué)得正常,但他覺(jué)得很多年輕人對于中國歷史幾乎一無(wú)所知,不知道秦漢唐宋,不知道辛亥革命,不知道臺灣和大陸的風(fēng)風(fēng)雨雨?! 皻v史是不斷在重演的”。喜歡歷史的徐這樣認為,對于犧牲在百余年前的祖父徐錫麟,他覺(jué)得其出生富貴卻赴湯蹈火投身革命最后以身許國,其見(jiàn)義勇為的精神至今價(jià)值猶存?! ?989年徐乃達陪同老父親第一次回到大陸,在浙江紹興徐錫麟故居,徐乃達父親徐學(xué)文淚流滿(mǎn)面。這也是徐乃達第一次看到自己父親的眼淚?! 澳菚r(shí)上海浦東還是一片荒涼,有人建議我投資買(mǎi)地,我說(shuō)神經(jīng)病,現在看來(lái)我是神經(jīng)病”。談及大陸的高速發(fā)展,徐乃達感慨萬(wàn)千?! ?00多年前徐錫麟被凌遲處死,臨刑神色自若地說(shuō):“功名富貴,非所快意,今日得此,死且不悔矣!” “我看到了祖父為之犧牲的富強中國”,徐錫麟之孫徐乃達非常動(dòng)情。(完)
之死
在如何處理徐錫麟的問(wèn)題上,清廷參照了了當年“刺馬案”張汶祥暗殺兩江總督馬新貽的先例。當年張汶祥所受的是剖挖心臟之刑,新任安徽巡撫馮煦請示兩江總督端方后,決定仿行。行刑之日,先由劊子手持鐵錘將徐錫麟的睪丸砸爛,再剖腹取出心臟,這顆心臟被拿去祭祀恩銘的“在天之靈”,然后被恩銘的親兵們烹熟下酒。清廷此時(shí)正在實(shí)施法律制度的近代化轉型,卻不惜逆流而動(dòng),以如此殘忍的手段殺害徐錫麟,更坐實(shí)了革命黨對其“假立憲、假改革”的指控。
生平
1901年徐錫麟出任紹興府學(xué)校算學(xué)講師,得到知府重用,后升為副監督。1903年赴日本參觀(guān)大阪博覽會(huì ),會(huì )中竟有中國古鐘在展,徐錫麟憤感列強欺中國太甚。不久結識陶成章、鈕永建等,在他們影響下,徐錫麟思想發(fā)生了巨大轉變,逐漸放棄對清政府的希望,棄改良而從革命。當時(shí),“《蘇報》案”事起,日本留學(xué)生群起反對,徐錫麟也慷慨解囊,積極參與營(yíng)救章炳麟。歸國后,在家鄉建蒙學(xué)、設書(shū)局,以期開(kāi)啟民智,因遭排擠,事竟不成,仍退任副監督之職。此時(shí),俄人逼我遠東,徐錫麟慟哭國弱受欺,于是投筆從戎,開(kāi)始苦練槍法。
1904年初,紹興城內大善寺地產(chǎn)被天主教覬覦,將至不保。徐錫麟得知后,抱病奔走,呼吁群眾與教會(huì )作斗爭,又積極發(fā)動(dòng)紹興各商號聯(lián)名上書(shū)官府。因群情激憤,官府不敢包庇,天主教圖謀終未得逞。該年冬,徐錫麟因事過(guò)上海,得遇蔡元培、陶成章,首批加入光復會(huì ),后成為光復會(huì )的主要領(lǐng)導人之一?;亟B興后,徐錫麟創(chuàng )辦了大通師范學(xué)堂,羅致少年英俊,教以軍法紀律,為革命培養人才。他還積極結交各地會(huì )黨,甚至延請他們?yōu)閷W(xué)校教練。不久,徐錫麟借北上聯(lián)絡(luò )大盜馮麟閣之機,出山海關(guān),過(guò)吉林、奉天,走西北邊疆,查看了山川形勢,并親見(jiàn)日、俄在中國疆土上張狂角逐,憤憤不平,欲揮刀沙場(chǎng)“為國死”。
謀革命不易,為了達到反滿(mǎn)目的,徐錫麟等人逐漸產(chǎn)生了“以術(shù)傾清廷”的思想,他們打算以捐官之法,使光復會(huì )的成員學(xué)習軍事,乘機打入清廷內部,以掌握軍權。于是他向清廷捐了一道員頭銜,指分安徽候補。經(jīng)多方活動(dòng),1905年冬,受紹興徐克丞資助和徐錫麟表叔、湖南巡撫俞廉三推薦,徐錫麟與馬宗漢、陳伯平各捐得官職,并被獲準前往日本學(xué)習陸軍。但到日本后,由于清廷駐日公使的阻撓,學(xué)習陸軍的計劃被破壞,無(wú)奈回國。
歸國后, 徐錫麟等人又打算進(jìn)一步打入官府,“藉權傾虜廷”。通過(guò)發(fā)動(dòng)利用各方關(guān)系,徐錫麟謀得籌辦安慶陸軍小學(xué)之事。后因表叔俞廉三的推薦和徐錫麟本人的精明干練,終于得到安徽巡撫恩銘重用,光緒三十二年。冬季他到了安慶,向撫院落報到,恩銘接見(jiàn)后,派他為安徽 巡警尹。他小心逢迎,拜恩銘為師,恩銘引為親信,又派他兼任巡警學(xué)堂會(huì )辦。徐錫麟食清廷之祿,卻時(shí)刻不改革命之志。1907年2月,徐錫麟與秋瑾約定在皖、浙同時(shí)舉行反清武裝起義。起義原定7月19日舉行,因一會(huì )黨人員在上海被捕,招供出革命黨人的一些別名暗號,兩江總督端方電令恩銘拿辦。恩銘召徐錫麟計議,徐錫麟見(jiàn)自己別號在列,知事機迫人,遂決定于7月8日巡警學(xué)堂舉行畢業(yè)典禮時(shí)舉義。誰(shuí)知恩銘這天有事,要求將畢業(yè)典禮提前兩天,無(wú)奈起義只得于6日舉行。外援不至,準備未周,起義堪憂(yōu)。
6日,恩銘及文武官吏陸續齊集巡警學(xué)堂,畢業(yè)典禮開(kāi)始.徐錫麟當時(shí)呈上畢業(yè)名冊,口頭報告了畢業(yè)官兵人數,隨后市場(chǎng)說(shuō):“報告,今天有革命黨人起事!”恩銘拍案高聲說(shuō):“在哪里?什么人?”徐即應聲說(shuō):“在這里,就是我?!痹?huà)音沒(méi)落,就朝恩銘連射數槍。大家?jiàn)Z門(mén)逃命。恩銘在被抬出去時(shí)喊叫道:“快把亂黨就地正法?!庇谑欠_馮煦命令大家一齊集中到撫院。顧松也去了,他們集中在大堂后東邊大廳里,忽聞上房?jì)瓤蘼曊鹛?,又?jiàn)同仁醫院院長(cháng)、美國人戴世璜與拎著(zhù)包的一行人匆匆走出,大家圍上去打聽(tīng)消息,戴說(shuō)”不中用了,身中六七槍?zhuān)纫杂叶把績(jì)深w子彈無(wú)法治理?!耙粫?huì )兒,人聲又開(kāi)始雜亂,幾名士兵將徐錫麟反綁著(zhù)押來(lái)了。他見(jiàn)藩臺說(shuō):“大帥安否?”馮將腳一跺,說(shuō):“畜生,大帥待你何等恩厚,現被你槍殺,還敢問(wèn)安否?”徐笑道貌岸然:“問(wèn)大帥安問(wèn)正是私誼也?!苯又?zhù)說(shuō):“槍殺恩銘,此乃正義也?!边@時(shí)忽然傳說(shuō)“太太下來(lái)了?!毙Q(chēng)要將徐先剜心,后斬首。
公堂之上,面對審判,徐錫麟義正詞嚴,怒斥清廷專(zhuān)政誤國。清官質(zhì)問(wèn)徐錫麟:恩銘待你不薄,為何刺殺。徐錫麟厲言道:“恩撫待我,私惠也;我殺恩撫,天下之公也?!鼻骞儆謫?wèn):汝常見(jiàn)恩銘,為何不于署中殺之。徐錫麟言:“署中,私室也;學(xué)堂,公地也。大丈夫作事,須令眾目昭彰,豈可鬼鬼祟祟?!彼熳詫?xiě)供詞,愿一人承擔責任,不牽連學(xué)生。
1907年7月6日,光復會(huì )成員安徽巡警處會(huì )辦兼巡警學(xué)堂監督徐錫麟,在安慶刺殺安徽巡撫恩銘,率領(lǐng)學(xué)生軍起義,攻占軍械所,激戰4小時(shí),失敗被捕,慷慨就義。審訊時(shí)揮筆直書(shū):“蓄志排滿(mǎn)已十余年矣,今日始達目的。本擬殺恩銘后,再殺瑞方、鐵良、良弼,為漢人復仇?!?/p>
1907年7月7日,徐錫麟慘遭殺害,心肝被挖,用于炒菜。
經(jīng)歷
在日本 1901年徐錫麟出任紹興府學(xué)校算學(xué)講師,得到知府重用,后升為副監督。1903年赴日本參觀(guān)大阪博覽會(huì ),會(huì )中竟有中國古鐘在展,徐錫麟憤感列強欺中國太甚。不久結識陶成章、鈕永建等,在他們影響下,徐錫麟思想發(fā)生了巨大轉變,逐漸放棄對清政府的希望,棄改良而從革命。當時(shí),“《蘇報》案”事起,日本留學(xué)生群起反對,徐錫麟也慷慨解囊,積極參與營(yíng)救章炳麟。歸國后,在家鄉建蒙學(xué)、設書(shū)局,以期開(kāi)啟民智,因遭排擠,事竟不成,仍退任副監督之職。此時(shí),俄人逼我遠東,徐錫麟慟哭國弱受欺,于是投筆從戎,開(kāi)始苦練槍法?! ?904年初,紹興城內大善寺地產(chǎn)被天主教覬覦,將至不保。徐錫麟得知后,抱病奔走,呼吁群眾與教會(huì )作斗爭,又積極發(fā)動(dòng)紹興各商號聯(lián)名上書(shū)官府。因群情激憤,官府不敢包庇,天主教圖謀終未得逞。該年冬,徐錫麟因事過(guò)上海,得遇蔡元培、陶成章,首批加入光復會(huì ),后成為光復會(huì )的主要領(lǐng)導人之一?;亟B興后,徐錫麟創(chuàng )辦了大通師范學(xué)堂,羅致少年英俊,教以軍法紀律,為革命培養人才。他還積極結交各地會(huì )黨,甚至延請他們?yōu)閷W(xué)校教練。不久,徐錫麟借北上聯(lián)絡(luò )大盜馮麟閣之機,出山海關(guān),過(guò)吉林、奉天,走西北邊疆,查看了山川形勢,并親見(jiàn)日、俄在中國疆土上張狂角逐,憤憤不平,欲揮刀沙場(chǎng)“為國死”?! ≈\革命不易,為了達到反滿(mǎn)目的,徐錫麟等人逐漸產(chǎn)生了“以術(shù)傾清廷”的思想,他們打算以捐官之法,使光復會(huì )的成員學(xué)習軍事,乘機打入清廷內部,以掌握軍權。于是他向清廷捐了一道員頭銜,指分安徽候補。經(jīng)多方活動(dòng),1905年冬,受紹興徐克丞資助和徐錫麟表叔、湖南巡撫俞廉三推薦,徐錫麟與馬宗漢、陳伯平各捐得官職,并被獲準前往日本學(xué)習陸軍。但到日本后,由于清廷駐日公使的阻撓,學(xué)習陸軍的計劃被破壞,無(wú)奈回國。
歸國后 徐錫麟 歸國后, 徐錫麟等人又打算進(jìn)一步打入官府,“藉權傾虜廷”。通過(guò)發(fā)動(dòng)利用各方關(guān)系,徐錫麟謀得籌辦安慶陸軍小學(xué)之事。后因表叔俞廉三的推薦和徐錫麟本人的精明干練,終于得到安徽巡撫恩銘重用,光緒三十二年。冬季他到了安慶,向撫院落報到,恩銘接見(jiàn)后,派他為安徽 巡警尹。他小心逢迎,拜恩銘為師,恩銘引為親信,又派他兼任巡警學(xué)堂會(huì )辦。徐錫麟食清廷之祿,卻時(shí)刻不改革命之志。1907年2月,徐錫麟與秋瑾約定在皖、浙同時(shí)舉行反清武裝起義。起義原定7月19日舉行,因一會(huì )黨人員在上海被捕,招供出革命黨人的一些別名暗號,兩江總督端方電令恩銘拿辦。恩銘召徐錫麟計議,徐錫麟見(jiàn)自己別號在列,知事機迫人,遂決定于7月8日巡警學(xué)堂舉行畢業(yè)典禮時(shí)舉義。誰(shuí)知恩銘這天有事,要求將畢業(yè)典禮提前兩天,無(wú)奈起義只得于6日舉行。外援不至,準備未周,起義堪憂(yōu)?! ?日,恩銘及文武官吏陸續齊集巡警學(xué)堂,畢業(yè)典禮開(kāi)始.徐錫麟當時(shí)呈上畢業(yè)名冊,口頭報告了畢業(yè)官兵人數,隨后市場(chǎng)說(shuō):“報告,今天有革命黨人起事!”恩銘拍案高聲說(shuō):“在哪里?什么人?”徐即應聲說(shuō):“在這里,就是我?!痹?huà)音沒(méi)落,就朝恩銘連射數槍。大家?jiàn)Z門(mén)逃命。恩銘在被抬出去時(shí)喊叫道:“快把亂黨就地正法?!庇谑欠_馮煦命令大家一齊集中到撫院。顧松也去了,他們集中在大堂后東邊大廳里,忽聞上房?jì)瓤蘼曊鹛?,又?jiàn)同仁醫院院長(cháng)、美國人戴世璜與拎著(zhù)包的一行人匆匆走出,大家圍上去打聽(tīng)消息,戴說(shuō)”不中用了,身中六七槍?zhuān)纫杂叶把績(jì)深w子彈無(wú)法治理?!耙粫?huì )兒,人聲又開(kāi)始雜亂,幾名士兵將徐錫麟反綁著(zhù)押來(lái)了。他見(jiàn)藩臺說(shuō):“大帥安否?”馮將腳一跺,說(shuō):“畜生,大帥待你何等恩厚,現被你槍殺,還敢問(wèn)安否?”徐笑道貌岸然:“問(wèn)大帥安問(wèn)正是私誼也?!苯又?zhù)說(shuō):“槍殺恩銘,此乃正義也?!边@時(shí)忽然傳說(shuō)“太太下來(lái)了?!毙Q(chēng)要將徐先剜心,后斬首。
英勇就義 徐錫麟遇難前神情安然 公堂之上,面對審判,徐錫麟義正詞嚴,怒斥清廷專(zhuān)政誤國。清官質(zhì)問(wèn)徐錫麟:恩銘待你不薄,為何刺殺。徐錫麟厲言道:“恩撫待我,私惠也;我殺恩撫,天下之公也?!鼻骞儆謫?wèn):汝常見(jiàn)恩銘,為何不于署中殺之。徐錫麟言:“署中,私室也;學(xué)堂,公地也。大丈夫作事,須令眾目昭彰,豈可鬼鬼祟祟?!彼熳詫?xiě)供詞,愿一人承擔責任,不牽連學(xué)生?! ?907年7月6日,光復會(huì )成員安徽巡警處會(huì )辦兼巡警學(xué)堂監督徐錫麟,在安慶刺殺安徽巡撫恩銘,率領(lǐng)學(xué)生軍起義,攻占軍械所,激戰4小時(shí),失敗被捕,慷慨就義。審訊時(shí)揮筆直書(shū):“蓄志排滿(mǎn)已十余年矣,今日始達目的。本擬殺恩銘后,再殺瑞方、鐵良、良弼,為漢人復仇?!薄 ?907年7月7日,徐錫麟慘遭殺害,心肝被挖,用于炒菜?! ⌒戾a麟的英勇事跡和大無(wú)畏氣概為后人欽服,正像柳亞子詩(shī)中所言: 慷慨告天下,滅虜志無(wú)渝?! ¢L(cháng)嘯赴東市,剖心奚足辭! 徐錫麟以官員身份刺殺恩銘,引起了清廷的極大震驚,一時(shí)間,人人自危。清政府先防康梁黨,后防革命黨,繼防留學(xué)生,今又防及侯補道,其心忐忑,其勢飄搖,革命成功已勝利在望。
故居
徐錫麟故居位于紹興東浦鎮孫家?jiàn)?,晚清建筑,坐北朝南。共三進(jìn),占地1133平方米,徐錫麟青少年時(shí)代在這里生活、讀書(shū)。
徐錫麟(1873-1907),字伯蓀,號光漢子,華夏志士,華夏先烈。清山陰東浦人。出身商人家庭,自幼秉性剛強,崇拜英雄豪杰。21歲中秀才,無(wú)意仕途,好論國事,曾任紹興府中學(xué)堂教師并副監督,開(kāi)設特別書(shū)局,經(jīng)銷(xiāo)新書(shū),宣傳排滿(mǎn)革命。創(chuàng )辦熱誠學(xué)堂,自任體操教員。1904年加入光復會(huì ),次年創(chuàng )辦大通學(xué)堂,訓練會(huì )黨骨干,后捐道員官銜,去安徽任陸軍小學(xué)堂會(huì )辦、巡警學(xué)堂監督,以合法身份進(jìn)行革命活動(dòng)。準備浙皖起義。1907年7月6日,因事被察覺(jué),倉卒舉義,槍殺巡撫恩銘,終因寡不敵眾被捕,英勇捐軀。
徐錫麟故居現辟作徐錫麟生平事跡陳列室對外開(kāi)放。
徐錫麟現葬在杭州辛亥革命紀念館。
紀念建筑
墓址 在杭州西湖區風(fēng)篁嶺下南天竺,龍井路旁。原演福寺舊址?! ⌒戾a麟犧牲后,遺體安葬安慶城北馬山。民國元年(1912年)1月21日,徐錫麟、馬宗漢、陳伯平三烈士靈柩運經(jīng)上海,在永錫堂召開(kāi)追悼大會(huì ),同時(shí)追悼的還有陶成章。次日烈士靈柩運至杭州,葬于孤山東南麓。1964年,徐錫麟墓及附近葬左右的陳伯平、馬宗漢墓被分藏三壇,遷雞籠山。墓碑同時(shí)隨遷,墓表藏勞動(dòng)路孔廟。1966年文化大革命期間,墓遭破壞,碑石無(wú)存。1981年9月,遺骨由雞籠山再遷風(fēng)篁嶺南天竺原演福寺舊址。三烈士遺骨重換骨壇,壇內各置硯石一方,上刻姓名和“一九八一年九月自雞籠山遷南天竺”字樣。新墓為三座圓形墓,徐錫麟墓居中,高100厘米,直徑400厘米。左為馬宗漢墓,右為陳伯平墓,皆市80厘米,直徑250厘米。均用大塊青石砌成,上植草皮。
錫麟街 錫麟街是為了紀念為推翻清廷在安慶犧牲的烈士徐錫麟而命名的。1906年春,徐錫麟以候補道員的身份來(lái)到安慶,出任安徽巡警學(xué)堂會(huì )辦,他積極發(fā)展革學(xué)堂起義”,一度攻占軍械所,但終因寡不敵眾,起義失敗,徐錫麟慘遭殺害。魯迅先生在《狂人日記》里曾提到此事,并以此為題材,寫(xiě)出了《藥》這篇著(zhù)名的小說(shuō),表達了對劊子手的痛恨和對烈士的深深悼念。革命勝利后,安慶人民為紀念這位烈士,就把他起義地點(diǎn)旁邊的一條街道命名為“錫麟街”,并在人民路旁立起一座他的塑像,以示紀念。