優(yōu)孟歌翻譯
〖《史記》曰：楚相孫叔敖病且死。屬其子曰：若貧困。往見(jiàn)優(yōu)孟。居數年。其子貧困負薪。逢優(yōu)孟。曰：我孫叔敖子也。
父死時(shí)。屬我貧困往見(jiàn)優(yōu)孟。孟即為孫叔敖衣冠。抵掌談?wù)Z(yǔ)。歲馀。像孫叔敖。楚王置酒。優(yōu)孟前為壽。莊王大驚。以為孫叔敖復生也。欲以為相。優(yōu)孟曰：楚相不足為也。孫叔敖為楚相。盡忠為廉。王得以伯。今死。其子貧困負薪以自飲食。必如孫叔敖。不如自殺。因歌曰云云。莊王乃召孫叔敖子。封之寢丘?！?/p>
山居耕田苦。難以得食。起而為吏。身貪鄙者馀財。不顧恥辱。身心家室富。又恐受賕枉法為奸觸大罪。身死而家滅。貪吏安可為也。念為廉吏。奉法守職。竟死不敢為非。廉吏安可為也。（《詩(shī)紀》云。風(fēng)雅逸篇曰：按此地音韻章句。而史以為歌者。不可曉。豈當時(shí)隱括轉換借歌聲以成之歟。史不能述其音。但記其義也。又曰：劉子玄譏此事之妄幻。然此傳以滑稽名。乃優(yōu)孟自為寓言爾?！稹妒酚洝坊袀?。風(fēng)雅遺篇六?！对?shī)紀前集》二。）
-----------逯欽立編《先秦漢魏晉南北朝詩(shī)》-----------