彈鋏歌翻譯

〖一作長(cháng)鋏歌?！?/p>

〖《史記》曰：馮驩見(jiàn)孟嘗君。居傳舍十日。孟嘗君問(wèn)傳舍長(cháng)曰：客何所為。答曰：馮先生甚貧。惟有一劍耳。又蒯緱彈其劍而歌曰云云。孟嘗君遷之幸舍。食有魚(yú)矣。五日。又問(wèn)傳舍長(cháng)。答曰客復彈劍而歌曰云云。孟嘗君遷之代舍。五日。孟嘗君復問(wèn)傳舍長(cháng)。答曰：先生又嘗彈劍而歌曰云云。于是孟嘗君不悅?！?/p>

長(cháng)鋏歸來(lái)乎食無(wú)魚(yú)。（○《戰國策·齊策四》?！妒酚洝访蠂L君列傳?！稌?shū)鈔》百六?！栋滋肺??！队[》三百四十六、四百八十四、五百七十一?！对?shī)紀前集》一。）

長(cháng)鋏歸來(lái)乎出無(wú)車(chē)。（《御覽》或作輿?！稹稇饑摺R策四》?！妒酚洝访蠂L君列傳?！稌?shū)鈔》百六?！队[》三百四十六、四百八十四、五百七十一?！对?shī)紀前集》一。）

長(cháng)鋏歸來(lái)乎無(wú)以為家。（○《戰國策·齊策四》?！妒酚洝访蠂L君列傳?！队[》三百四十六、四百八十四、五百七十一?！对?shī)紀前集》一。）

-----------逯欽立編《先秦漢魏晉南北朝詩(shī)》-----------