周頌·賚翻譯
注釋
⑴賚（lài）：賜予。
⑵既：盡。勤：勤苦，辛勞。止：語(yǔ)氣助詞。一說(shuō)勤止，是停止勤勞，即不在世的意思。
⑶我：周武王自稱(chēng)。
⑷敷（pǔ）時(shí)：普世，指天下所有諸侯。一說(shuō)敷，是給予、布施的意思。時(shí)，世。繹（yì）：尋繹，思考，理出頭緒。一說(shuō)“續”。思：語(yǔ)氣助詞。
⑸徂（cú）：往，指往伐商紂。定：共定天下。
⑹時(shí)：是。一說(shuō)通“侍”，承受。
⑺於（wū）：嘆詞。
白話(huà)譯文
文王創(chuàng )業(yè)多勤勞，我當繼承治國道。
擴展基業(yè)永不停，矢志不移謀安定。
周邦承受上天命，繼承偉業(yè)永不停！