和淮上遇便風(fēng)翻譯
注釋
⑴淮上遇便風(fēng)：原作者不詳。
⑵浩蕩清淮：清沏的淮水波濤浩蕩。天共流：看天與水交接的遠處，水天一色，似乎在一起流。浩蕩，形容河寬水盛。天共流：看天與水交接的遠處，水天一色，
⑶“長(cháng)風(fēng)”句：《 宋書(shū) ·宗愨傳》載，宗愨少年時(shí)，叔父問(wèn)其志向，答曰：“愿乘長(cháng)風(fēng)，破萬(wàn)里浪?！贝税涤闷湟?。長(cháng)風(fēng)，遠風(fēng)。
⑷喧卑地：喧囂低濕之地。卑地，低濕之地。卑，低。
⑸滄溟：指水彌漫貌，常用以指大海。粱簡(jiǎn)文帝《昭明太子集序》：“滄溟之深，不能比其大?！?/p>
白話(huà)譯文
清澈的淮水浩浩蕩蕩，好像與天河匯合同流，遠風(fēng)打從萬(wàn)里吹來(lái)，吹送著(zhù)我小小的歸舟。黃昏時(shí)假如泊舟在喧鬧低濕的地方，將令我憂(yōu)愁。愿長(cháng)風(fēng)把我的行舟吹進(jìn)遼闊的大海，在那兒我才能領(lǐng)受真正的自由。