安州應城玉女湯作翻譯

注釋

⑴《元和郡縣志》：淮南道安州有應城縣，東北至州八十里?！端囄念?lèi)聚》：盛弘之《荊州記》曰：新陽(yáng)縣惠澤中有溫泉，冬月，未至數里，遙望白氣浮蒸如煙，上下采映，狀若綺疏。又有車(chē)輪雙轅形，世傳：昔有玉女，乘車(chē)自投此泉。今人時(shí)見(jiàn)女子，姿儀光麗，往來(lái)倏忽?！兑唤y志》：玉女泉，在湖廣德安府應城縣西五十五里，其泉熱沸，野老相傳：玉女煉丹之地。

⑵賈誼《鵩鳥(niǎo)賦》：“天地為爐兮，造化為工。陰陽(yáng)為炭兮，萬(wàn)物為銅?！?/p>

⑶古詩(shī)：“朱火然其中，青煙飏其間?！薄墩f(shuō)文》：“歊，氣出貌?！?/p>

⑷沈約詩(shī)：“洞徹隨清淺，皎鏡無(wú)冬春?！眳蜗蜃ⅲ骸梆ㄧR，清明如鏡也?！?/p>

⑸《淮南子》：“承天地之和，形萬(wàn)殊之體?！?/p>

⑹《子虛賦》：“楚有七澤?！?/p>

⑺《水經(jīng)注》：“溫泉能瘥百病?！?/p>

⑻《周易》：“地道變盈而流謙?！?/p>

⑼《楚辭》：“滄浪之水清兮，可以濯吾纓?！敝x朓詩(shī)：“寒流自清泚?！薄墩f(shuō)文》：“泚，清也?！?/p>

⑽《楚辭》：“與汝沐兮咸池，晞汝發(fā)兮陽(yáng)之阿?！蓖跻葑?，“晞，乾也?！敝x靈運詩(shī)：“且申獨往意，乘月弄潺湲?！?/p>

⑾宋玉《小言賦》：楚襄王登陽(yáng)云之臺，令諸大夫景差、唐勒、宋玉等曰：“有能為《小言賦》者，賜之云夢(mèng)之田?！彼斡裨弧盁o(wú)內之中，微物潛生，比之無(wú)象，言之無(wú)名”云云。王曰：“善?！辟n以云夢(mèng)之田。

⑿《禹貢》：江漢朝宗于海?？装矅鴤鳎憾牒?，有似于朝。百川以海為宗。宗，尊也?？追f達《正義》：《周禮·大宗伯》：諸侯見(jiàn)天子之禮：春見(jiàn)曰朝，夏見(jiàn)曰宗。鄭云，朝，猶朝也，欲其來(lái)之早也。宗、尊也。欲其尊王也。朝宗是人事之名，水無(wú)性識。非有此義，以海大而江漢小，以小就大，似諸侯歸于天子，假人事而言之也。

⒀張正見(jiàn)詩(shī)，“康衢飛駛羽，大海滴微涓?！笔捠口S曰：寄興謂士不幸居于僻遠之鄉，雖抱王佐之才，而無(wú)由自達。身在江湖，心存魏闕而已，悲夫！

作品賞析

仙女仙逝于此幽謐風(fēng)景之地,化為溫泉象大河一樣流淌

陰陽(yáng)之氣在此激蕩,如同炭火熊熊燃燒,神工鬼斧造化出這溫泉

地底下一定奔涌著(zhù)烈火,沙丘傍邊彌漫著(zhù)白色的霧氣

翻騰的水池如同明月一樣皎潔,好象天空懸掛的明鏡

人浮在水中鼻內充滿(mǎn)了蘭花的芳香,臉色熱得好象三月的桃花艷麗欲燃

溫泉水中萃集了萬(wàn)物精華,溫泉水在地下與五湖七澤相通連

這溫泉水治療疾病的功能無(wú)與倫比,日月盈虧全按照天道而行,

水清清啊清氣氛氳,熱氣騰啊頭發(fā)迅速可干

流淌在古楚國的流域,還可以澆灌宋玉家的稻田

就是讓皇帝來(lái)泡泡這里溫泉也是不錯的,可惜地處窮山僻壤離長(cháng)安太遠

溫泉水只好跟隨大流,奔赴到海,盡忠盡心,以微薄之心力。