章和二年中翻譯

田風(fēng)拂拂：一本無(wú)田字。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－

詩(shī)言時(shí)和歲豐，吏戢民安，拜神以祝君壽也。

注：

1：章和二年：章和，漢章帝年號。章和二年，其歲大稔。晉《樂(lè )志》："此題乃古鼙舞曲第二章，魏改《章和二年中》為《太和有圣帝》，晉改為《天命章和》。"

2：云蕭索，田風(fēng)拂拂，麥芒如篲黍如粟：云蕭索，猶云紛紛。黍，《說(shuō)文》云："黍，禾屬。"粟，小米也。

3：關(guān)中父老百領(lǐng)襦，關(guān)東吏人乏詬租：詬租，詬罵摧租。

4：健犢春耕土膏黒，菖蒲叢叢沿水脈：犢，牛子也。膏，土潤也。襦，短衣也。

5：殷勤為我下田租，百錢(qián)攜償絲桐客：下，繳也。絲桐客，樂(lè )人也。

6：逰春漫光塢花白，野林散香神降席：漫光，春光爛漫。塢，山阿也。散香，焚香請神也。席，供桌也。

7：拜神得壽見(jiàn)天子，七星貫斷姮娥死：七星，北斗。另，吳正子注：劍也?！饵S帝內傳》："西王母與帝七星金華寶劍。"《呉越春秋》云："伍子胥解劍與漁父曰：此劍中有七星北斗文，其直千金。"貫，以繩貫穿之。姮娥，《淮南子》云："姮娥，羿妻。羿請不死之藥于西王母，姮娥竊食以奔月中。"言壽遙無(wú)期，除非七星貫斷姮娥老死。

附：

黎簡(jiǎn)評曰：記豐穰之作。此姮娥死，與《樂(lè )詞》之南山死，皆不可解。

陳本禮評曰：末句險語(yǔ)。

--------鳳尾竹客撰<李長(cháng)吉歌詩(shī)箋注輯評>---------