秋涼詩(shī)，寄正字十二兄翻譯

狀思念也。

注：

1：正字十二兄：正字，秘書(shū)省官員，掌圖書(shū)。十二兄，長(cháng)吉族兄，排第十二。

2：閉門(mén)感秋風(fēng)，幽姿任契闊：幽姿，言十二兄也。契闊，疏闊，久不見(jiàn)也。

3：大野生素空，天地曠肅殺：大野，見(jiàn)前注。素空，秋清貌。

4：房寒寸輝薄，迎風(fēng)絳紗折：寸輝薄，言燈暗也。絳紗，窗幃也。

5：披書(shū)古蕓馥，恨唱華容歇：古蕓，《典略》云："蕓香辟紙魚(yú)蠧，古藏書(shū)臺稱(chēng)為蕓臺。"華容歇，顏易老也。言聲容俱損。

6：百日不相知，花光變涼節：百日，與十二兄別已百日也?；ü?，春時(shí)也。涼節，秋時(shí)也。

7：青袍度白馬，草簡(jiǎn)奏東闕：青袍，正字從九品，服青。度，過(guò)也。東闕，漢有東闕名曰鳯闕，指長(cháng)安也。

8：夢(mèng)中相聚笑，覺(jué)見(jiàn)半床月：半床，或半窗。

9：長(cháng)思劇尋環(huán)，亂憂(yōu)抵覃葛：尋環(huán)，循環(huán)。太白詩(shī)："頹思如尋環(huán)。"覃葛，〈〈詩(shī)〉〉："葛之覃兮。"鮑照詩(shī)："歷亂如覃葛。"葛藤蔓延，言其亂也。

--------鳳尾竹客撰<李長(cháng)吉歌詩(shī)箋注輯評>---------