詠懷二首其一翻譯
注釋
⑴長(cháng)卿：漢代文學(xué)家 司馬相如 的字。他曾經(jīng)事漢景帝 劉啟 ，為武騎常侍。因病罷免。后因《子虛賦》為漢武帝賞識，用為孝文園令，后因病居茂陵。懷：懷居，留戀安逸。茂陵：在今陜西興平東南，后來(lái)漢武帝 劉徹 墓葬在此。
⑵文君： 卓文君 。司馬相如的妻子。
⑶梁王：梁孝王劉武，為漢景帝同母弟弟。
⑷斷梗：折斷的葦梗。
⑸一筒書(shū)：一卷書(shū)。
⑹金泥：水銀和金子攪拌用于涂封封口。此處指的是涂封封禪時(shí)用的封禪書(shū)。
白話(huà)譯文
司馬相如安居茂陵，綠草蓬蓬垂入石井。一邊彈琴一邊看卓文君，只見(jiàn)春風(fēng)拂動(dòng)她的鬢影?？蓢@梁孝王和漢武帝，把他看得像斷梗一樣棄置不用。死后只留下一卷文書(shū)，武帝卻照著(zhù)行封禪禮登上泰山頂。