追和何謝銅雀妓翻譯

詠銅雀妓詩(shī)。

注：

1：何謝：何遜銅雀妓詩(shī)曰："秋風(fēng)木葉落，蕭瑟管弦清。望陵歌對酒，向帳舞空城。寂寂檐宇曠，飄飄帷幔輕。曲終相顧起，日暮松柏聲。"謝眺銅雀妓詩(shī)曰："繐帷飄井干，樽酒若平生。郁郁西陵樹(shù)，詎聞歌吹聲。芳樽染淚跡，嬋娟空復情。玉坐猶寂寞，況乃妾身輕。"

2：銅雀：《魏志》云："建安十五年，曹操作銅雀臺于鄴。鑄銅為雀，置臺上，因以名焉。"《三輔黃圖》云："漢雙闕有銅鳯凰，亦曰銅雀。"曹操死，遺令諸子曰："婕妤美人皆著(zhù)臺上，旦朝十五輒向帳中妓樂(lè )，汝等時(shí)時(shí)上臺望吾西陵墓田。"后人悲其意，為之詠。

3：佳人一壺酒，秋容滿(mǎn)千里：佳人，臺上之婕妤美人也。秋容，愁容也。極目皆秋也。

4：石馬臥新煙，憂(yōu)來(lái)何所似：石馬，墓前石馬也。梁隠過(guò)茂陵，欲訪(fǎng)覽遺跡，了無(wú)故舊碑文，獨二石馬在草中。何所似，無(wú)以比擬也。

5：歌舞且潛弄，陵樹(shù)風(fēng)自起：潛，暗也。

6：長(cháng)裾壓髙臺，淚眼看花機：長(cháng)裾壓髙臺，言婕妤美人之多也。長(cháng)裾，長(cháng)裙?；C，供案也。機，同幾。曾益注云：非哭老瞞，正自傷薄命耳。

附：

吳正子評曰：不必苦心，居然自近選語(yǔ)。

劉辰翁評曰：以長(cháng)吉賦銅雀妓，宜有墓中不能言者。卻止如此，亦近大雅。

楊士佳評曰：尖刻之至，漸近大雅耳。此賀得諷刺體而卒歸溫厚者也。

闕名評曰："且"字知非本懷，妙。"自"字于我何事？妙。末二句傷瞞乎？自傷乎？有上"且"字"自"字，一證便明。

--------鳳尾竹客撰<李長(cháng)吉歌詩(shī)箋注輯評>---------