王浚墓下作翻譯

墳科：一作墳斜。

------------------------------------------

吊古之作。

注：

1：王浚墓下作：王浚，字士治，恢廓有大志，平吳有功。卒，葬柏谷山。

2：人間無(wú)阿童，猶唱水中龍：《羊祜傳》："童謡云：阿童復阿童，銜刀浮渡江。不畏岸上虎，但畏水中龍。祜曰：此必水軍有功。知王浚小字阿童，因表監益州諸軍事，加龍驤將軍，宻令修舟楫，為順流之計?？＝K滅呉。"

3：白草侵煙死，秋梨繞地紅：白草，草經(jīng)霜而白。

4：古書(shū)平黒石，神劍斷青銅：黒石，墓石也。銅劍，殉葬物也。此句謂年深日久，墓石字跡已平，知其殉葬之劍已斷也。

5：耕勢魚(yú)鱗起，墳科馬鬛封：魚(yú)鱗,謂田畦.<<西都賦>>云："溝塍刻鏤，原隰龍鱗。"墳科，一作墳斜。馬鬛封，謂墳堆隆起而長(cháng)?！抖Y記.檀弓》："從若斧者焉，馬鬛封之謂也。"

附：

方扶南評曰：此必為唐之名將家世不振者發(fā)。義亦無(wú)奇，詞總清越。歌之自足為佳。

--------鳳尾竹客撰< 李長(cháng)吉歌詩(shī)箋注輯評>---------