摩多樓子翻譯

風(fēng)吹：一作風(fēng)卷。隴水：一作隔隴。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

述征伐之苦。

注：

1：摩多樓子：樂(lè )府舊題，言征伐弋獵之事。

2：玉塞去金人，二萬(wàn)四千里：玉塞，玉門(mén)關(guān)也，在燉煌?！础次饔騻鳌怠翟疲?東則接漢，厄以玉門(mén)陽(yáng)關(guān)。"師古注曰：阨，塞也。金人，〈〈漢書(shū)〉〉載，休屠王國作金人以祭天。此借指休屠地〈今武威〉。

3：風(fēng)吹沙作云，一時(shí)渡遼水：遼水，〈〈地理志〉〉云："遼水出塞外，南至安市，入海行二千二百五十里。此借言邊地也。

4：天白水如練，甲絲雙串斷：甲絲，縫甲胄之絲也。

5：曉氣朔煙上，趢趗胡馬蹄：趢趗，音鹿鏃，急促細碎貌。

6：行人臨水別，隴水長(cháng)東西：臨水，〈〈秦州記〉〉云："隴西郡隴山，其上懸崖吐溜于中嶺，因名萬(wàn)石泉，泉益漫散而下，故北人于此歌曰：隴頭流水，流離四下，念我行役，飄然曠野，登髙逺望，涕泗雙墮。"隴水，吳本作隔隴。

附：

陳梅章評曰：其言猶緊欠妍，似五言古。與樂(lè )府有粒黍之別。

--------鳳尾竹客撰<李長(cháng)吉歌詩(shī)箋注輯評>---------