蘭香神女廟(三月中作)翻譯

寫(xiě)景也。

注：

1：蘭香神女廟：在福昌女幾山。吳正子引〈〈墉城仙録〉〉云："杜蘭香者，有漁父于湘江洞庭之岸，聞見(jiàn)啼聲，四顧無(wú)人，惟一二歲女子。漁父憐而舉之。十余歲，天姿竒偉，靈顏姝瑩。天人也。忽有青童自空下，集其家，攜女去。臨升天，謂漁父曰：我仙女也，有過(guò)，謫人間，今去矣。"

2：沙炮落紅滿(mǎn)，石泉生水芹：沙炮，沙中石子也。宋蜀本作石砌。石堆也。

3：幽篁畫(huà)新粉，蛾緑橫曉門(mén)：新粉，新竹之白粉。見(jiàn)前注。娥緑，山色也。

4：蘭桂吹濃香，菱藕長(cháng)莘莘：莘莘，多也?！对?shī)》"莘莘征夫，每懷靡及。"

5：看雨逢瑤姬，乘船值江君：瑤姬，見(jiàn)前注。江君，湘君也。

6：走天呵白鹿，逰水鞭錦鱗：呵白鹿，駕白鹿游也?！础戳邢蓚鳌怠担?衛叔卿常乘云車(chē)，駕白鹿。"鞭錦鱗，〈〈列子〉〉載，仙人琴髙，乘赤鯉。

7：宻發(fā)虛鬟飛，膩頰凝花勻：虛鬟，發(fā)鬟，綰成中空狀。

8：團鬢分珠巢，秾眉籠小唇：珠巢，發(fā)式如巢也。

9：弄蝶和輕妍，風(fēng)光怯腰身：輕妍，曼妙也。

10：深幃金鴨冷，奩鏡幽鳳塵：金鴨，鴨形香爐也。幽鳳，鏡飾也。

11：踏霧乘風(fēng)歸，撼玉山上聞：撼玉，搖玉。

附：

劉辰翁評曰：逐句逐字尚有可取，全首即無(wú)謂。

闕名評曰：賀居昌谷，與蘭香廟邇，故借蘭香以表貞素，因備言人境之潔。

--------鳳尾竹客撰<李長(cháng)吉歌詩(shī)箋注輯評>---------