追賦畫(huà)江潭苑四首 其二翻譯
帶重:一作重帶。
------------------
注:
1:寶襪菊衣單,蕉花宻露寒:襪,抹胸,女子胸衣也。菊衣,菊黃外衣也。蕉花,紅蕉也。
2:水光蘭澤葉,帶重剪刀錢(qián):蘭澤,蘭膏也。以涂髪也。刀錢(qián),王莽所造大錢(qián)。此謂錢(qián)形圖飾也。
3:角暖盤(pán)弓易,靴長(cháng)上馬難:角暖,天暖角軟也。
4:淚痕沾寢帳,勻粉照金鞍:言匆匆也,故"勻粉照金鞍"。
--------鳳尾竹客撰< 李長(cháng)吉歌詩(shī)箋注輯評>---------