謝秀才有妾縞練，改從于人，秀才引留之不得，后生感憶......其四翻譯
注：
1：尋常輕 宋玉，今日嫁文鴦：宋玉，比謝秀才也。文鴦，晉文欽之子，驍勇絶倫。比縞練后嫁之人也。
2：戟干橫龍簴，刀環(huán)倚桂窗：簴，鐘架?？听垶轱?，故曰龍簴。
3：邀人裁半袖，端坐據胡床：半袖，半臂，短袖上衣也。胡床，庾亮登南樓，據胡床，與諸賢諧謔。
4：淚濕紅輪重，棲烏上井梁：紅輪，紅綸，輕薄絲織物也。 庾信詩(shī)："紅輪披角斜。"棲烏上井梁，藻井非棲烏之所，謂縞練改從不當也?；蛑^，藻梁乃畫(huà)鳳飾，今畫(huà)烏鴉，改嫁非人也。井梁，藻井，藻梁，猶今之天花板也。
附：
方扶南評曰：齊梁格詩(shī)體，非唐律。然作律乃妙，適成賀之律體。
闕名評曰：事屬不倫，趣極。通首以宋玉文鴦對照，其縞練何計之左也?？蓱z可憐。
--------鳳尾竹客撰< 李長(cháng)吉歌詩(shī)箋注輯評>---------