哀范君三章·把酒論當世翻譯
注釋
?。嚎摧p。酒人：嗜酒的人。范愛(ài)農是個(gè)有志于改革社會(huì )的人，所以他在“把酒論當世”的時(shí)候，仍然看不起那些整天喝得醉醺醺的糊涂蟲(chóng)。
圜（yuán）：同圓。大圜：古人認為天圓地方，所以稱(chēng)天為大圜。酩酊（mǐngdǐng）：大醉的樣子。
沉淪：沉沒(méi)。
終古：永久。這一句是說(shuō)這一別成了永別。
從茲：從此。緒言：開(kāi)頭的有啟發(fā)性的話(huà)。這一句說(shuō)，從此再也聽(tīng)不見(jiàn)范愛(ài)農的議論了。
故人：老朋友。云散：像云一樣被吹散。
輕塵：喻微不足道。這是作者悲憤之語(yǔ)。
白話(huà)譯文
拿起酒杯把人世來(lái)評論，你鄙視那幫隱身避世的酒徒。
醉生夢(mèng)死的世界啊，微醉猶醒的你，斷送了生命。
從此以后我們永遠分手了，再也聽(tīng)不到你那激昂慷慨的議論。
啊，老朋友們一個(gè)個(gè)云消霧散而盡，我也把自己的生命看做了輕微的灰塵！