空靈山應田叟翻譯

湖南淳樸，采薇曰歸。

注：

1：空靈山：空靈峽，在湘潭。

2：湖南無(wú)村落，山舎多黃茆：湖南，洞庭湖南。黃茆，黃茅。

3：淳樸如太古，其人居鳥(niǎo)巢：鳥(niǎo)巢，《莊子》：“且吾聞之，古者禽獸多而人民少，于是人皆巢居以避之?！?/p>

4：牧童唱巴歌，野老亦獻嘲：巴歌，巴楚山歌。獻嘲，調笑也。

5：泊舟問(wèn)溪口，言語(yǔ)皆啞咬：?jiǎn)∫?，難懂。

6：土俗不尚農，豈暇論肥埆：肥埆，肥沃與貧瘠。埆，塉埆。

7：莫傜射禽獸，浮客烹魚(yú)鮫：莫傜，《隋書(shū)》載，長(cháng)沙郡有夷名莫傜。浮客，漂泊之人。鮑照：“旅雁方南過(guò)，浮客未西歸?！?/p>

8：余亦罘罝人，獲麋今尚苞：罘罝，捕獸之網(wǎng)。苞，裹也。

9：敬君中國來(lái)，愿以充其庖：中國，國中，京師也。

10：白水可洗心，采薇可為殽：采薇，《詩(shī)》：“采薇采薇，薇亦作止。曰歸曰歸，歲亦莫止?！睔?，肴。

-----------鳳尾竹客撰《常建詩(shī)集注》-----------