潞州張大宅病酒，遇江使寄上十四兄翻譯

詩(shī)狀臥病凄苦，并夢(mèng)與十四兄游也。

注：

1：潞州張大宅病酒遇江使寄上十四兄：張大，張徹也。見(jiàn)前注。十四兄，長(cháng)吉族兄，時(shí)在和州。

2：秋至昭關(guān)后，當知趙國寒：昭關(guān)，在和州?！秴以酱呵铩吩疲?伍子胥奔呉，到昭關(guān)，關(guān)吏欲執之。"趙國，潞州為趙地。

3：繋書(shū)隨短羽，寫(xiě)恨破長(cháng)箋：系書(shū)，用蘇武事。短羽，羽書(shū)也。破，終也。

4：城鴉啼粉堞，軍吹壓蘆煙：粉堞，女墻也。

5：岸幘褰紗幌，枯塘臥折蓮：岸幘，戴頭巾而露額也。褰，開(kāi)也。

6：木窗銀跡畫(huà)，石磴水痕錢(qián)：銀跡畫(huà)，以銀沬彩畫(huà)也。石磴，庭前臺階也。謝靈運詩(shī)："石磴寫(xiě)紅泉。"水痕錢(qián)，水邊苔錢(qián)也。

7：旅酒侵愁肺，離歌繞懦弦：懦弦，猶柔弦也。陸機詩(shī)："急弦無(wú)懦響。"

8：莎老沙雞泣，松干瓦獸殘：沙雞，<<爾雅?釋蟲(chóng)>>:"螒，天雞。"郭璞注："小蟲(chóng)，黑身赤頭，一名莎雞，又曰樗雞。"又名絡(luò )緯，俗稱(chēng)紡織娘也。松，瓦松也。草本，生瓦縫中。瓦獸，屋上蚩尾狻猊之屬。

9：覺(jué)騎燕地馬，夢(mèng)載楚溪船：

10：椒桂傾長(cháng)席，鱸魴斫玳筵：椒桂，楚地酒也?！冻o》："奠桂酒兮椒漿。"斫，割也。玳筵，曹子建賦："瓜布象牙之席，香熏玳瑁之筵。"

11：豈能忘舊路，江島滯佳年：江島，言和州也。

附：

何義門(mén)評曰：玉溪詩(shī)大抵因此而復討源于齊梁爾。

方扶南評曰：起筆陡忽。岸幘下四句，措語(yǔ)一一清脆。

闕名評曰：此首是豫章派〈江西詩(shī)派〉所祖。

--------鳳尾竹客撰<李長(cháng)吉歌詩(shī)箋注輯評>---------