平城下翻譯
別劍：離別家鄉時(shí)攜帶的劍。
玉花：晶瑩閃亮的劍光。這句是說(shuō)：當年帶到邊城的劍已經(jīng)生銹，暗示離家已久。
海風(fēng)：指瀚海吹來(lái)的風(fēng)。唐代邊塞詩(shī)中的瀚海多指西北地區的沙漠地帶。
塞：城塞。
白空：白茫茫的天空。
漢旗：兩漢以后，長(cháng)城以外的人把長(cháng)城以?xún)鹊牡胤浇袧h地。漢旗概指漢地之旗。
青帳：軍帳，軍營(yíng)。
畫(huà)龍：指繪有龍圖的旗幟。
馬嘶：馬鳴。
裹尸：《后漢書(shū)·馬援傳》“男兒要當死于遍野，以馬革裹尸還葬耳。何能臥床上，在兒女手中耶？”這里的意思為死于饑寒交迫裹尸而歸。
倒戈死：指戰死沙場(chǎng)，戈矛倒地。與反戈一擊正好意思相反。