卜算子·詠梅翻譯
注釋
⑴卜算子：詞牌名， 駱賓王 詩(shī)用數名，人稱(chēng)卜算子。山谷詞“似扶著(zhù)，賣(mài)卜算”，取賣(mài)卜算命的意思。
⑵風(fēng)雨送春歸：出自 辛棄疾 《摸魚(yú)兒》，“更能消幾番風(fēng)雨，匆匆春又歸去”。
⑶冰：冰雪。
⑷猶：還，依然，仍然。
⑸俏：俊俏，美好的樣子；
⑹爛漫：顏色鮮明而美麗。
⑺叢中笑：百花盛開(kāi)時(shí)，感到欣慰和高興。
作品譯文
風(fēng)風(fēng)雨雨把冬天送走了，漫天飛雪又把春天迎來(lái)。懸崖已結百丈尖冰，但梅花依然傲雪俏麗競放。
梅花她雖然美麗但不與桃李爭艷比美，只是把春天消息來(lái)報。等到滿(mǎn)山遍野開(kāi)滿(mǎn)鮮花之時(shí)，她卻在花叢中笑。