無(wú)題·雨花臺邊埋斷戟翻譯
注釋
雨花臺：在南京聚寶山上，原為名勝，國民政府時(shí)在此殺害革命者。據統計，僅第二次國內革命戰爭中，在這里被殺害的共產(chǎn)黨員和革命者，約達20萬(wàn)人左右。當地有五色小石，名“雨花石”?，F辟為革命烈士墓。埋斷戟（jǐ）：唐 杜牧 《赤壁》詩(shī)：“折戟沉沙鐵未消”，這里比喻戰士雖死而壯志未滅。
莫愁湖：南京水西門(mén)外名勝，相傳六朝時(shí)有女盧莫愁曾住這里，因而得名。余微波：象征革命烈士寧死不屈的崇高精神，如莫愁湖里的微波不絕，流傳后世。 魯迅 在《摩羅詩(shī)力說(shuō)》中有“余波流衍”的說(shuō)法。
美人：在這里指革命烈士。 屈原 《 楚辭 · 九歌 ·少司命》：“望美人兮未來(lái)，臨風(fēng)恍兮浩歌?！?/p>
浩歌：大聲歌唱，比喻作者思念革命烈士而慷慨悲歌。
白話(huà)譯文
雨花臺邊埋葬著(zhù)為革命英勇?tīng)奚牧沂?，他們的革命精神像莫愁湖里的微波不斷流傳給后代。
（我）所思念的革命者已經(jīng)被殺害再也見(jiàn)不到了，只有在歸來(lái)的路上為追憶他們面對祖國的河山慷慨高歌。