仙谷遇毛女意知是秦宮人翻譯

擬游仙詩(shī)。

注：

1：毛女：《列仙傳》載，秦亡，有宮女逃入華山，得道，遍體生毛，身輕如飛。獵者世世見(jiàn)之。沈佺期句：“宮女世不老?！眲㈤L(cháng)卿詩(shī)亦記毛女事。蓋華山有此傳說(shuō)也?！短撇抛觽鳌份d常建遇毛女事，非。此乃擬游仙詩(shī)類(lèi)。

2：溪口水石淺，泠泠明藥叢：明，鮮也。

3：人溪雙峰峻，松栝疏幽風(fēng)：栝，檜樹(shù)。

4：垂嶺枝裊裊，翳泉花溕蒙：翳，障也。

4：夤緣霽人目，路盡心彌通：夤緣，攀升。

5：目覿神已寓，鶴飛言未終：覿，睹也。鶴飛，《列仙傳》載，王子喬好吹笙，入山學(xué)道，后騎鶴在緱氏山別人間而去。

6：祈君青云秘，愿謁黃仙翁：青云秘，升青云之秘也。黃仙翁，《神仙傳》載，黃初平叱石成羊。

7：嘗以耕玉田，龍鳴西頂中：玉田，《搜神記》載，楊伯雍，遇異人與石一斗，種之，得玉。其種玉處，稱(chēng)玉田。西頂，華山西頂蓮花峰也。

-----------鳳尾竹客撰《常建詩(shī)集注》-----------