送楚十少府翻譯
【注釋】:
別情。
注:
1:送楚十少府:楚,《英華》作樊。
2:微風(fēng)吹霜氣,塞影流前除:塞影流前除,明銅活字本作寒影明前除。
3:愁煙閉千里,仙尉其何如:閉,猶掩。仙尉,楚十少府也?!稘h書(shū)》載,梅福補南昌尉,后棄妻子仙去。
4:因送別鶴操,贈之雙鯉魚(yú):《別鶴操》,琴曲名?!豆沤褡ⅰ罚骸皠e鶴操,商陵牧子所作也。娶妻五年而無(wú)子,父兄將為之改娶。妻聞之,中夜起,倚戶(hù)而悲嘯。牧子聞之,愴然而悲,乃歌曰:將乖比翼隔天端,山川悠遠路漫漫,攬衣不寢食忘餐。后人因為樂(lè )章焉?!彪p鯉魚(yú),樂(lè )府詩(shī):“客從遠方來(lái),遺我雙鯉魚(yú)。呼兒烹鯉魚(yú),中有尺素書(shū)。長(cháng)跪讀素書(shū),書(shū)中竟何如?上言長(cháng)相思,下言加餐飯?!甭勔欢嘁詾?,“其物以?xún)赡景鍨橹?,一底一蓋,刻為魚(yú)形?!?/p>
-----------鳳尾竹客撰《常建詩(shī)集注》-----------