張公子行(一作古意)翻譯
言貴公子從軍。
注:
1:張公子行:一作古意,《英華》作公子行。公子行,樂(lè )府舊題。
2:渉淇傍荷花,驄馬間金鞍:渉淇,〈〈詩(shī)〉〉:“期我乎桑中,要我乎上宮,送我乎淇之上矣?!遍g,夾帶。
3:俠客白云中,腰間懸轆轤:轆轤,言劍。劍把作轆轤形飾者?!稑?lè )府.陌上?!罚骸扒嘟z系馬尾,黃金絡(luò )馬頭。腰中轆轤劍,可值千萬(wàn)余?!?/p>
4:出門(mén)事嫖姚,為君西擊胡:嫖姚,霍去病,封嫖姚校尉。
5:胡兵漢騎相馳逐,轉戰孤軍西海北:西海北,一作西海曲。
6:百尺旌竿沉黒云,邉笳落日不堪聞:黒云,〈〈晉書(shū)〉〉:“凡堅城之上,有黑云如屋,名曰軍精?!薄盾姇?shū)》:“攻城必觀(guān)城氣,若有黑云氣,城必破?!?/p>
-----------鳳尾竹客撰《常建詩(shī)集注》-----------