dì yī zhé pǐ xiān bàn jiàn chéng yuán jí shàng, kāi zán liǎng gè yù dài cuàn wèi, zhēng nài qín wáng gēn dǐ, yǒu yù chí wú rén kě dí.
第一折(匹先扮建成、元吉上，開(kāi))咱兩個(gè)欲待篡位，爭奈秦王根底，有尉遲無(wú)人可敵。
yuán jí dào wǒ yǒu yī jì, jiāng měi liáng chuān tú zǐ xiàn yǔ guān lǐ, dào de bú shì fǎn chén nà shèn me?
(元吉道)我有一計，將美良川圖子獻與官里，道的不是反臣那甚么？
jiào huài le yù chí, gē ge biàn néng gōu guān lǐ zuò yě.
教壞了尉遲，哥哥便能勾官里做也。
jià yún le chéng tú kē gāo zǔ yún le, dà nù jiàng wèi chí ná xià!
(駕云了)(呈圖科)(高祖云了，大怒)將尉遲拿下！
mò bàn liú wén jìng jiāng yú kē yuán tú zǐ shàng le xiān lǚ diǎn jiàng chún xiǎng dāng rì bà yè tú wáng, qǐ zhī jīn wáng, bǎ jiāng shān zhǎng.
(末扮劉文靜將榆窠園圖子上了)【仙呂】【點(diǎn)絳唇】想當日霸業(yè)圖王，豈知今亡，把江山掌。
suī bú shì wài guó tā bāng, jīn rì zuò liáo zǎi wèi qīng xiàng.
雖不是外國他邦，今日做僚宰為卿相。
hùn jiāng lóng bù zháo xiē kuān hóng hǎi liàng, huà dì xìn chán yán nìng yǔ sǔn zhōng liáng.
【混江龍】不著(zhù)些寬洪海量，劃地信讒言佞語(yǔ)損忠良。
shuí bù céng wàng shēng shě sǐ?
誰(shuí)不曾忘生舍死？
shuí bù céng zhǎn tǔ kāi jiāng?
誰(shuí)不曾展土開(kāi)疆？
bù wǎng le jié fā cuō shéng chuān duàn jiǎ, zhēng qí zuò dài lēi jīn chuāng.
不枉了截發(fā)搓繩穿斷甲，征旗作帶勒金瘡。
wǒ yǔ nǐ bù bì jīn guā xià sàng, zhí yán zài bǎo diàn, kǔ jiàn zài zhāo yáng.
我與你不避金瓜下喪，直言在寶殿，苦諫在昭陽(yáng)。
yóu hú lú bì xià xiǎng dāng rì bèi àn tóu míng guī dà táng, què xū shì zhēn dòng liáng.
【油葫蘆】陛下想當日背暗投明歸大唐，卻須是真棟梁。
huà dì sī sī dī fáng.
劃地廝□□□廝堤防。
bǐ jí wǔ guān qì lěi gè yuán róng jiāng, wén guān zhèng chuài gè tóu tīng xiāng, zhī tā shì jǐ gè sǐ?
比及武官砌壘個(gè)元戎將，文官掙揣個(gè)頭廳相，知他是幾個(gè)死？
zhī tā shì jǐ chù shāng, jīn rì tài píng yě dōu zhǐ wàng qǐng guān shǎng, chǎn dì hú luó rě zhǎn zài yún yáng.
知他是幾處傷，今日太平也都指望請官賞，刬地胡羅惹斬在云陽(yáng)。
tiān xià lè shuí shì ǎn chū qì lì gōng chén bù qì zhǎng, xiǎng dāng shí, fǎn zài jìn yáng.
【天下樂(lè )】誰(shuí)似俺出氣力功臣不氣長(cháng)，想當時(shí)，反在晉陽(yáng)。
ruò bú shì táng yuán shuài shào nián yǒu jì gāng, yì fú le xú mào gōng, lǐ shè le chǔ suì liáng, zhì jiàng le sū dìng fāng.
若不是唐元帥少年有紀綱，義伏了徐茂公，禮懾了褚遂良，智降了蘇定方。
zuì fú guī dāng rì dōu shì nà bù zhǔ shì xiāo chéng xiàng, gèng hé zhe nà méi zhèng shì hàn gāo huáng, bǎ hán yuán shuài hú lú tí zhǎn zài wèi yāng.
【醉扶歸】當日都是那不主事蕭丞相，更合著(zhù)那沒(méi)政事漢高皇，把韓元帥葫蘆提斬在未央。
jīn rì gè rén dōu jiǎng, ruò yǒu jǔ dǐng bá shān de bà wáng, āi hàn gāo ya nǐ zěn gǎn zhèng yǎn ér bǎ hán hóu wàng.
今日個(gè)人都講，若有舉鼎拔山的霸王，哎．漢高呀你怎敢正眼兒把韓侯望。
hòu tíng huā bì xià, zé jiāng zhè měi liáng chuān shuǐ yuān hèn xiǎng, què bǎ nà yú kē yuán chǐ yīng xióng wàng.
【后庭花】陛下，則將這美良川水冤恨想，卻把那榆窠園恥英雄忘。
gèng zuò dào shì shì yún qiān biàn, jìng dé ā zé xiāo de gōng míng zhǐ bàn zhāng.
更做道世事云千變，敬德呵則消得功名紙半張。
bì xià shì cān xiáng, gèng zuò dào guì rén duō wàng, zán shù nián wèn yǒu yǐ zhàng.
陛下試參詳，更做道貴人多忘，咱數年問(wèn)有倚仗。
jīn zhǎn ér nà jìng dé zì guī le táng, dào zán xíng, bǎ liù shí sì chù yān chén dàng.
【金盞兒】那敬德自歸了唐，到咱行，把六十四處煙塵蕩。
shā dé dí jūn dǎn sàng, mǎ dào chù bù néng dāng, kǔ xiāng chí yī wàn zhèn, è zhàn tǎo le jiǔ qiān chǎng.
殺得敵軍膽喪，馬到處不能當，苦相持一萬(wàn)陣，惡戰討了九千場(chǎng)。
quán píng zhe zhú jié biān, shēng bìng le xiē cǎo tóu wáng.
全憑著(zhù)竹節鞭，生并了些草頭王。
shǎng huā shí yuán shuài bù hé duǎn jiàn qīng gōng guān tā luò yáng, zěn xiǎng kuò jiàn cháng qiāng mái zài qiǎn gǎng, yìng zhe qiū cǎo bàn cāng huáng.
【賞花時(shí)】元帥不合短箭輕弓觀(guān)他洛陽(yáng)，怎想闊劍長(cháng)槍埋在淺崗，映著(zhù)秋草半蒼黃。
chū jiān nà táng yuán shuài zěn xiǎng, nǎo bèi hòu bù dī fáng.
初間那唐元帥怎想，腦背后不堤防。
yāo piān ya, zé jiàn nà gǔ cì lá zhēng qí zhē le tài yáng, chì lì lì zhēng pí zhèn dòng shàng cāng, nà dān xióng xìn nèn gāo qiáng.
【幺篇】呀，則見(jiàn)那骨刺剌征旗遮了太陽(yáng)，赤力力征鼙振動(dòng)上蒼，那單雄信恁高強。
tā měng guān le dí jūn shì kuàng, máng bō zhuǎn zǐ sī jiāng.
他猛觀(guān)了敵軍勢況，忙撥轉紫絲韁。
shèng hú lú dǎ dé pǐ bù lá cì zhēng mǎ wǎn zǒu diàn guāng, jí bù dé zhòng ér láng, guò jiàn yán pō xún lù xin cōng.
【勝葫蘆】打得匹不剌刺征馬宛走電光，藉不得眾兒郎，過(guò)澗沿坡尋路忄蔥。
guò le xiē luàn hōng hōng de jīng jí, mì chóu chóu yú liǔ, qí zhēn zhēn cháng chéng xíng.
過(guò)了些亂烘烘的荊棘，密稠稠榆柳，齊臻臻長(cháng)成行。
yāo piān shì tā qì pū pū xin cōng zǎn rù lǐ miàn cáng, yǎn jiàn de yī shēn wáng, jiāng gōng jiàn máng niān hú dǐ dāng.
【幺篇】是他氣撲撲忄蔥攢入里面藏，眼見(jiàn)的一身亡，將弓箭忙拈胡底當。
yā yā, shí diāo gōng zhuāi mǎn, kǒu chuáng kǒu chuáng kǒu chuáng zǐ jīn pī lián fā.
呀呀，實(shí)雕弓拽滿(mǎn)，口床口床口床紫金鈚連發(fā)。
huǒ huǒ huǒ dōu shǎn zài liǎng biān xiāng.
火火火都閃在兩邊廂。
jīn zhǎn ér yuán shuài què shì nèi xiē ér huāng, nèi xiē máng, dài yún máng bù máng, yuán shuài yě jì de.
【金盞兒】元帥卻是那些兒慌，那些忙，(帶云)忙不忙，元帥也記得。
bǎ yī lǐng jǐn zhēng páo chě luǒ dé méi tóu dāng.
把一領(lǐng)錦征袍扯裸得沒(méi)頭當。
dān xióng xìn xiān dì gǎn shàng shǒu niān zhe lǜ chén qiāng, qiāng jiān ér kàn kàn dì zhe jǐ bèi, zhe jǐ bèi tòu guò xiōng táng.
單雄信先地趕上手拈著(zhù)綠沉槍?zhuān)瑯尲鈨嚎纯吹刂?zhù)脊背，著(zhù)脊背透過(guò)胸堂。
nà shí ruò bú shì hú jìng dé.
那時(shí)若不是胡敬德。
dài yún bì xià shèng jiàn shuí dā jiù xiǎo qín wáng?
(帶云)陛下圣鑒誰(shuí)搭救小秦王？
zuì fú guī suǒ shén bǎ bái jǐ qiān bān jiǎng, qí wáng ā, bù rú jiào bié rén dào yī shēng qiáng.
【醉扶歸】索甚把白己千般獎，齊王呵，不如教別人道一聲強。
ruò gòng hú jìng dé cǎo cǎo de biān dòu qiāng, fēn míng lì le zhí jié bìng wén zhuàng, zé tā jiā zì mài nòng líng lì bàn shǎng, bǎ yī tiáo hǔ yǎn biān zhí lǎn tóu zhí shàng.
若共胡敬德草草的鞭斗槍?zhuān)置髁⒘藞探Y并文狀，則他家自賣(mài)弄伶俐半晌，把一條虎眼鞭直攬頭直上。
wěi zhè sī zé chú le tiě tiān líng, tóng bó xiàng, tóng nǎo dài, shí juān jiù de jǐ liáng.
【尾】這廝則除了鐵天靈，銅脖項，銅腦袋，石鐫就的脊梁。
nà biān shàng cháng yǒu bàn zhǐ xuè hú tú de rén nǎo jiāng, zé nà biān zé shì tiě tóu zhōng qǔ mìng de yán zhèng.
那鞭上常有半紙血糊涂的人腦漿，則那鞭則是鐵頭中取命的閻正。
ruò lùn gāo qiáng, biān zhuó chù biàn bù sǐ shí fēn dì yě dài zhòng shāng.
若論高強，鞭著(zhù)處便不死十分地也帶重傷。
yě shì qīng tiān huì duì dāng, gù jiào zhè yù chí gōng mó zhàng, mó zhàng zhè shā jūn shā fù de liè xīn cháng.
也是青天會(huì )對當，故教這尉遲恭磨障，磨障這殺君殺父的劣心腸。
xià dì èr zhé mò bàn qín shū bǎo shàng le nán lǚ yī zhī huā jiàn kōng zǎn bái fèng líng, gōng xián guà wū lóng jiǎo, tǔ péi sǔn jīn suǒ jiǎ, chén mèi le jǐn zhēng páo.
(下)第二折(末扮秦叔寶上了)【南呂】【一枝花】箭空攢白鳳翎，弓閑掛烏龍角，土培損金鎖甲，塵昧了錦征袍。
kōng wèi dé nà pǐ zhàn mǎ páo xiào, pī luó jiǎn shēng shū què, nèi xiē ér ǎn xīn yuè jiāo.
空喂得那匹戰馬咆哮，劈欏锏生疏卻，那些兒俺心越焦。
wǒ wǎng cháng xióng jiū jiū de zhèn miàn shàng xiàng chí, è yīn yīn de shā chǎng shàng zhàn tǎo.
我往常雄糾糾的陣面上相持，惡喑喑的沙場(chǎng)上戰討。
liáng zhōu zhèi xiē shí dàn zuò mèng zǎo hé dí jūn duì lěi, cái hé yǎn zǎo bù cì lá dì zhàn mǎ xiāng jiāo.
【梁州】這些時(shí)但做夢(mèng)早和敵軍對壘，才合眼早不刺剌地戰馬相交。
zé tīng de yùn yōu yōu de ěr pàn chuī hán jiǎo, yī huí jià bù dōng dōng de cuī jūn gǔ léi, xiǎng dāng dāng de zhù zhàn luó qiāo.
則聽(tīng)的韻悠悠的耳畔吹寒角，一回價(jià)不冬冬的催軍鼓擂，響當當的助戰鑼敲。
xī sā sā dì zhū lián shāi rì, dī liū liū de xiù mù fān fēng, zhǐ yí shì gǔ là là zá cǎi qí yáo.
稀撒撒地朱簾篩日，滴溜溜的繡幕翻風(fēng)，只疑是古剌剌雜彩旗搖。
nà de shì jí jiān jiān xīn yǎng nán róu, wǎng cháng zé xǔ zán yù shuǐ dié qiáo, chú le zán féng shān kāi dào, hāi, rú jīn yāng bié rén kuà hǎi zhēng liáo.
那的是急煎煎心癢難揉，往常則許咱遇水疊橋，除了咱逢山開(kāi)道，嗨，如今央別人跨海征遼。
zhuàng huái zěn xiāo, jìn xīn lái bìng tǐ ér zhí rán jiào, wǒ zì yīn yuē yě wǎng le yī liáo, bèi zhè qiū qì zhòng jīn chuāng yuè fā zuò, hǎo jiào wǒ tòng kǔ nàn xiāo.
壯懷怎消，近新來(lái)病體兒直然較，我自喑約也枉了醫療，被這秋氣重金瘡越發(fā)作，好教我痛苦難消。
hè xīn láng wǒ qiàn qǐ zhè bìng shēn qū chū chǎn jí xiāng yāo, nǐ zhī wǒ dié bù de xiāng yíng, dài yún bù shā, zéi chǒu shēng chàng nǐ yě hé zǎo xiē ér tōng bào.
【賀新郎】我欠起這病身軀出產(chǎn)急相邀，你知我迭不的相迎，帶云不沙，賊丑生唱你也合早些兒通報。
jiàn qí wáng yuán jí dōu lái dào, bàn shǎng bù dié shǒu jiǎo, wǒ qiáng qiáng dì qū jí dī yāo.
見(jiàn)齊王元吉都來(lái)到，半晌不迭手腳，我強強地曲脊低腰。
guài zǎo lái xǐ zhū ér de liū liū zài yán wài chuí, líng què ér zǎ zǎ dì tóu zhí shàng zào, zuó yè gè yín tái shàng bō dì dēng huā bào.
怪早來(lái)喜蛛兒的溜溜在檐外垂，靈鵲兒咋咋地頭直上噪，昨夜個(gè)銀臺上剝地燈花爆。
tā liǎng gè shì jiǔ zhòng tiān shàng huáng tài zǐ, lái tàn ǎn zhè bàn cán bù bìng jiù chén liáo.
他兩個(gè)是九重天上皇太子，來(lái)探俺這半殘不病舊臣僚。
mù yáng guān zhèi xiē ā zā bìng, dōu shì ǎn yè shàng zāo, yě shì ǎn shā rén duō yī huán yī bào.
【牧羊關(guān)】這些腌臜病，都是俺業(yè)上遭，也是俺殺人多一還一報。
zhé dào de huáng gān gān de róng yán, bái sī sī dì bìn jiǎo, zhǎn bù kāi yuán náo bì, chēng bù qǐ hǔ láng yāo.
折倒的黃甘甘的容顏，白絲絲地鬢腳，展不開(kāi)猿猱臂，撐不起虎狼腰。
hǎo xiū jiàn chéng yǎo jīn zhī xīn yǒu, yù chí gōng lǎo gù jiāo.
好羞見(jiàn)程咬金知心友，尉遲恭老故交。
gé wěi wǒ cóng èr shí sān shàng zǎo qū jūn xiào, jīng dào sì wǔ qiān chǎng è zhàn tǎo.
【隔尾】我從二十三上早驅軍校，經(jīng)到四五千場(chǎng)惡戰討。
zěn xiǎng tou zhí shàng lún hái lǎo lái dào.
怎想頭直上輪還老來(lái)到。
wǒ àn yuē, màn màn de xiǎng dù, hāi, guā mǎ shì sān shí nián guò qù le.
我暗約，慢慢的想度，嗨，刮馬似三十年過(guò)去了。
mù yáng guān dāng rì wǒ hé hú jìng dé liǎng gè chū xiāng jiàn, zhèng zài měi liáng chuān sī zhuàng zhe, zán liǎng gè bǐ bìng yí gè hǎo ruò dī gāo.
【牧羊關(guān)】當日我和胡敬德兩個(gè)初相見(jiàn)，正在美良川廝撞著(zhù)，咱兩個(gè)比并一個(gè)好弱低高。
tā dī liū zhe hǔ yǎn biān biāo, wǒ jí dīng dì zhe pī luó jiǎn jià què, wǒ dé kōng biàn yě nán xiāng zòng, wǒ jiàn pò zhàn yě zěn dān ráo.
他滴溜著(zhù)虎眼鞭飇，我吉丁地著(zhù)劈欏锏架卻，我得空便也難相縱，我見(jiàn)破綻也怎擔饒。
wǒ bù fù néng zú zú dì liǎng jiǎn cái biāo qù, tā sōu sōu dì sān biān què hái bào le.
我不付能卒卒地兩锏才飇去，他搜搜地三鞭卻還報了。
gé wěi nà biān què shì yī tiáo yù mǎng shēng lín jiǎo?
【隔尾】那鞭卻似一條玉蟒生鱗角？
biàn shì bàn jié wū lóng qù le yá zhǎo, nà biān zhe yuǎn wàng le xī xī dì nǎo mén shàng tiào.
便是半截烏龍去了牙爪，那鞭著(zhù)遠望了吸吸地腦門(mén)上跳。
nà biān xiū dào shí fēn de zhèng zháo, zé ruò qīng qīng dì mǒ zhe, gǎn jiào nǐ shuì mèng lǐ jīng jí liè dì pà dào xiǎo.
那鞭休道十分的正著(zhù)，則若輕輕地抹著(zhù)，敢教你睡夢(mèng)里驚急列地怕到曉。
dòu ān chún nà jiāng jūn chǎn mǎ qí, dān biān nuò, lùn yīng xióng bàn yǒng yuè.
【斗鵪鶉】那將軍刬馬騎，單鞭掿，論英雄半勇躍。
tā lì xià gōng láo, zěn kěn fú dī zuò xiǎo, yǐ qiáng yàn ruò.
他立下功勞，怎肯伏低做小，倚強厭弱。
bù yòng lǚ wàng liù tāo, huáng gōng sān lüè, dàn zhēng dí chù cāo bào, xiāng chí chù kuāng bì cǎo, nà biān ruò jǐ liáng shàng mǒ zhe, hū dì yān hóu zhōng xuè dào.
不用呂望《六韜》，黃公《三略》，但征敵處操抱，相持處哐敝懆，那鞭若脊梁上抹著(zhù)，忽地咽喉中血到。
wǒ dào lái wǒ dào lái tā fán fán nǎo nǎo, jiāo jiāo zào zào.
我道來(lái)我道來(lái)他煩煩惱惱，焦焦燥燥。
dī liū fǔ nà biān zhe, jiào nǐ yōu yōu dì pò sàn hún xiāo.
滴溜拊那鞭著(zhù)，教你悠悠地魄散魂消。
nǐ xīn zì liáng dù, pǐ tóu shàng bǎ tā biāo xiě zài líng yān gé.
你心自量度，匹頭上把他標寫(xiě)在凌煙閣。
lùn zhe xióng xīn lì liè yá zhǎo, jīn rì yě hé xiāo, yě hé xiāo fēng qī yìn zǐ, lù zhòng guān gāo.
論著(zhù)雄心力劣牙爪，今日也合消，也合消封妻蔭子，祿重官高。
kū huáng tiān jiào wǒ rěn bú zhù wēi wēi dì xiào, wǒ dié bù dé bǎ nǐ màn màn dì jiào.
【哭皇天】教我忍不住微微地笑，我迭不得把你慢慢地教。
lái rì nǐ ruò jiàn nà tiě fú tóu, hóng mò é, wū yóu jiǎ, zào luó páo, gǎn jiào nǐ jiù ān xīn lǐ jīng dǎo.
來(lái)日你若見(jiàn)那鐵幞頭，紅抹額，烏油甲，皂羅袍，敢教你就鞍心里驚倒。
dài yún ruò shì lái rì dào yù yuán zhōng, chàng hū dì mén qí kāi chù, tuō dì zhàn mǎ xiāng jiāo.
(帶云)若是來(lái)日到御園中，(唱)忽地門(mén)旗開(kāi)處，脫地戰馬相交。
dài yún āi, qí wáng ā, zhè yī fān yào bǎ zhuō, nà biān bù bǐ zhūn tóng qiāng shuò, shuāng móu jiàn záo.
(帶云)哎，齊王呵，這一番要把捉，那鞭不比衠銅槍搠，雙眸劍鑿。
wū yè tí suī shì méi shāng sǔn nán tiē jīn chuāng yào, gǎn èr shí nián qīng zhǒng nán xiāo.
【烏夜啼】雖是沒(méi)傷損難貼金瘡藥，敢二十年青腫難消。
ruò bù qù jǐ liáng shàng biāo gǎn xiàng bí āo tǎn luò.
若不去脊梁上飇敢向鼻凹坦落。
hǔ de qiè qiè qiáo qiáo, nán huà nán miáo.
唬的怯怯喬喬，難畫(huà)難描。
wǒ zé jiàn de liú liú de lì bú zhù tuǐ tǐng yáo, qì pū pū dì bǎ bú zhù xīn tóu tiào.
我則見(jiàn)的留留的立不住腿脡搖，忔撲撲地把不住心頭跳。
bù rú gào xiū hé, fú dī ruò, liú de xìng mìng, luò de qū qiào.
不如告休和，伏低弱，留得性命，落得軀殼。
wěi kě zhī dào jīn fēng wèi dòng chán xiān jué, nà bǎo jiàn de lái nǐ zěn xiāo, bù chū jūn wáng xíng.
【尾】可知道金風(fēng)未動(dòng)蟬先覺(jué)，那寶劍得來(lái)你怎消，不出君王行。
sī bān diào, qīn zhe méi léng, cā zhuó yǎn jiǎo.
廝般調，侵著(zhù)眉楞，擦著(zhù)眼角。
zé ruò shì qīng qīng de hǔ yǎn biān mǒ zhe, wěn qíng qǔ nǐ nà tiān líng gài bàn jié bú jiàn le.
則若是輕輕的虎眼鞭抹著(zhù)，穩情取你那天靈蓋半截不見(jiàn)了。
xià dì sān zhé mò bàn jìng dé shàng shuāng diào xīn shuǐ lìng nǐ jīn rì tài píng yě bù yòng ǎn jiù jiāng jūn, ya, lái lái, bǎ zhè sī huō è qì jiàn nín niáng yī dùn.
(下)第三折(末扮敬德上)【雙調】【新水令】你今日太平也不用俺舊將軍，呀，來(lái)、來(lái)，把這廝豁惡氣建您娘一頓。
kě zhī dào jiā pín xiǎn xiào zǐ, zhí dào guó nàn yòng gōng chén.
可知道家貧顯孝子，直到國難用功臣。
rú jīn nán miàn chēng zūn, biàn piē zài sān xiàn lǐ bù chǒu wèn.
如今南面稱(chēng)尊，便撇在三限里不偢問(wèn)。
zhù mǎ tīng xiǎng wǒ nà zhuàng zhèn chōng jūn, bǎi zhàn gōng míng bǎi zhàn shēn, wǎng yǔ nǐ kāi jiāng zhǎn tǔ, yě hé bàn yóu tiān zǐ bàn yóu chén.
【駐馬聽(tīng)】想我那撞陣沖軍，百戰功名百戰身，枉與你開(kāi)疆展土，也合半由天子半由臣。
ǎn shā chǎng shàng jīng suì shòu xīn qín, piē qī nán shù zài wú yīn xìn.
俺沙場(chǎng)上經(jīng)歲受辛勤，撇妻男數載無(wú)音信。
chǎn dì xìn bié rén xián yì lùn, jiāng ǎn hú luó rě méi yān rùn.
刬地信別人閑議論，將俺胡羅惹沒(méi)淹潤。
bù bù jiāo biàn zhé mò làn cuò dé wǒ shī hái wèi ní fèn, zhé mò jīn guā dǎ suì wǒ tiān líng jǐn.
【步步嬌】便折末爛銼得我尸骸為泥糞，折末金瓜打碎我天靈盡。
jì rán ǎn bù yuàn hèn, wèn nà sī sǔn huài zhōng chén nìng cí yīn.
既然俺不怨恨，問(wèn)那廝損壞忠臣佞詞因。
zán nà kàng jīn yǐ shàng shèng míng jūn, zé dàn bān zhe bàn jù ér shí fēn dì xìn.
咱那亢金椅上圣明君，則但般著(zhù)半句兒十分地信。
jiǎo zhēng pá wǒ biàn yú duàn shī chéng jǐn, chǎn dì zuì guò bù lí shēn.
【攪箏琶】我便于段施呈盡，刬地罪過(guò)不離身。
ǎn nà shā chǎng shàng wǔ yì pì hé, tā měi zhěn tou biān guān jié ér gèng jǐn.
俺那沙場(chǎng)上武藝僻合，他每枕頭邊關(guān)節兒更緊。
tā měi qīn fù zǐ, ǎn rán shì jiù zhōng chén, zé shì sì hǎi tā rén, bǐ tā shì lóng zǐ lóng sūn.
他每親父子，俺然是舊忠臣，則是四海他人，比他是龍子龍孫。
dài yún zé jūn shī xiǎng dù, yuán shuài xún sī.
(帶云)則軍師想度，元帥尋思。
xiū, xiū!
休，休！
chàng shì tā měi qīn de dào tóu lái yě zé shì qīn, zěn biàn qīng hún!
(唱)是他每親的到頭來(lái)也則是親，怎辨清渾！
chén zuì dōng fēng wǒ yě céng jiàn sī shè dié zhe miàn mén, dāo sī pī yǎo zhe yá gēn.
【沉醉東風(fēng)】我也曾箭廝射疊著(zhù)面門(mén)，刀廝劈咬著(zhù)牙根。
yě céng shā de qiāng gǎn shàng shī lù lù xuè wèi gàn, mǎ tóu qián gǔ lù lù rén tóu gǔn, miè le liù shí sì chù yān chén.
也曾殺的槍桿上濕漉漉血未干，馬頭前古鹿鹿人頭滾，滅了六十四處煙塵。
chǎn dì xìn nìng yǔ chán yán sǔn hài rén, yīn cǐ shàng bié le xī fǔ qín wáng chǔ fèn.
刬地信佞語(yǔ)讒言損害人，因此上別了西府秦王處分。
chuān bō zhào tīng yuán shuài shuō yuán yīn, xīn tóu shàng yī qiān tuán huǒ kuài gǔn.
【川撥棹】聽(tīng)元帥說(shuō)原因，心頭上一千團火塊滾。
qì de dù lǐ shēng chēn, chóu de shì dì cǎn tiān hūn.
氣的肚里生嗔，愁的似地慘天昏。
qià biàn shì xīn nèi huǒ kuài gǔn, hǎo jiào rén zěn shòu rěn.
恰便似心內火塊滾，好教人怎受忍。
qī dì xiōng zhè de shì shèng ēn, zhòng chén.
【七弟兄】這的是圣恩，重臣。
xiū kàn wǒ fā huí cūn, tā suī shì jīn zhī yù yè qí wáng yìn, wǒ hǎo shā zé shì jiē xià de xiǎo zuò jūn.
休看我發(fā)回村，他雖是金枝玉葉齊王印，我好煞則是階下的小作軍。
yě shì chī dāi lǎo zi jīn nián mìng.
也是癡呆老子今年命。
méi huā jiǔ nǐ kàn wǒ fā huí cūn, nǎo fàn mó jūn, zhuàng zhe sàng mén.
【梅花酒】你看我發(fā)回村，惱犯魔君，撞著(zhù)喪門(mén)。
wǒ xiǎng nà yú kē yuán shí shì hěn.
我想那榆窠園實(shí)是狠。
tā bù ruò rú dān xióng xìn, zé wǒ zhè biān wěn dǎ sǐ xū dìng wú lùn.
他不若如單雄信，則我這鞭穩打死須定無(wú)論。
shōu jiāng nán shuǐ mó biān lái rì zài kāi hūn.
【收江南】水磨鞭來(lái)日再開(kāi)葷。
dài wáng zěn zuò shèng míng jūn, xìn chán yán nìng yǔ sǔn zhōng chén.
大王怎做圣明君，信讒言佞語(yǔ)損忠臣。
hǎo jiào wǒ qì fèn, yuán jí dǎ sǐ xū bìng wú lùn.
好教我氣忿，元吉打死須并無(wú)論。
yuān yāng shā lái rì nào gāi gāi liè zhe jūn zú zhèn, jiù zhe kū tí tí jiē sòng qí wáng bìn.
【鴛鴦煞】來(lái)日鬧垓垓列著(zhù)軍卒陣，就著(zhù)哭啼啼接送齊王殯。
hèn bù dé dài zhāi dǎn wān xīn, tī suǐ tiāo jīn.
恨不得待摘膽剜心，剔髓挑筋。
chàng dào dài jiào zhè hǔ jiàng nán cún zhōng xìn.
唱道待教這虎將難存忠信。
xiàng nà lóng chuáng cè jìn, diào fàn dé jūn wáng yī xīng xīng dōu suí shùn.
向那龍床側近，調泛得君王一惺惺都隨順。
zán zé dài jiǎn cǎo chú gēn, zhí bǎ zhè kēng xiàn wǒ de yuān chóu zhèng le běn.
咱則待剪草除根，直把這坑陷我的冤仇證了本。
dì sì zhé mò bàn jìng dé shàng le wáng gōng duān zhèng hǎo rú jīn bà le gān gē, jué le zhēng zhàn, fú chí ǎn zhè táng shì jiè wén wǔ guān yuán.
第四折(末扮敬德上了)【王宮】【端正好】如今罷了干戈，絕了征戰，扶持俺這唐世界文武官員。
nà huí shì zhēn gè jīn fān yǎn, zhào xiǎn de ǎn jīng áo liàn.
那回是真個(gè)今番演，趙顯得俺經(jīng)熬煉。
gǔn xiù qiú què shòu zhe dì wáng xuān, yào shī zhǎn, xiǎn wǒ nà jiù shí yīng jiàn.
【滾繡球】卻受著(zhù)帝王宣，要施展，顯我那舊時(shí)英健。
bù suǒ shuō zài jùn mǎ zhī qián, wǒ shēn shàng bù céng tuō kǎi jiǎ, yāo jiān bù céng dài gōng jiàn, shǒu zhōng bù céng jiāng zhe lǜ chén qiāng niǎn, wǒ zé shì chì shǒu kōng quán.
不索說(shuō)在駿馬之前，我身上不曾托鎧甲，腰間不曾帶弓箭，手中不曾將著(zhù)綠沉槍捻，我則是赤手空拳。
wǒ zuò xià chǎn qí zhe zhuī fēng mǎ, wàn shàng zhǐ biāo zhe dǎ jiāng biān, wǒ yǔ nǐ chū mǎ dāng xiān.
我坐下刬騎著(zhù)追風(fēng)馬，腕上只飇著(zhù)打將鞭，我與你出馬當先。
tǎng xiù cái zhè lǐ shì jìng xìng mìng de shā chǎng dì miàn, qiě jiǎng bù dé jūn chén tǐ miàn.
【倘秀才】這里是競性命的沙場(chǎng)地面，且講不得君臣體面。
zé pà fàn fēng liú jiàn zuì qiān wǒ ā gē tǎ dì lēi zhù zhēng mǎ wǎn, lì zài zhè biān.
則怕犯風(fēng)流見(jiàn)罪愆我呵圪塔地勒住征馬宛，立在這邊。
gǔn xiù qiú wǒ zé jiàn yù yuán, zěn shēng dié zhè zhàn chǎng kuān zhǎn.
【滾繡球】我則見(jiàn)御園，怎生迭這戰場(chǎng)寬展。
què shā qiáng rú nà luàn hōng hōng dì jīng jí qīn tiān.
卻煞強如那亂烘烘地荊棘侵天。
wǒ zé jiàn nèn róng róng lǜ shā ruǎn, wǎn zhuǎn zhuǎn cuì xiù zhǎn, sā sā dì mǎ tí ér qīng jiàn, nǐ biàn dān qīng qiǎo bǐ yě nán chuán.
我則見(jiàn)嫩茸茸綠莎軟，宛轉轉翠袖展，撒撒地馬蹄兒輕健，你便丹青巧筆也難傳。
wǒ zé jiàn zào luó páo dōu lüè shī gōng huā lù.
我則見(jiàn)皂羅袍都略濕宮花露。
shēn wū mǎ chōng kāi lǜ liǔ yān, shā qì pán xuán.
深烏馬沖開(kāi)綠柳煙，殺氣盤(pán)旋。
tǎng xiù cái nà sī mén qí xià bǎ wǒ róng yán wàng jiàn, zé hǔ dé nà sī ān xīn lǐ shēn qū dào yǎn, zé kàn nǐ zài gǎn rén qián shuō dà yán.
【倘秀才】那嘶門(mén)旗下把我容顏望見(jiàn)，則唬得那廝鞍心里身軀倒偃，則看你再敢人前說(shuō)大言。
zhè sī wéi shèn me zé guǎn lǐ.
這廝為甚么則管里。
sī é yán, bù kěn dòng zhuǎn?
廝俄延，不肯動(dòng)轉？
dāi gǔ duǒ nà sī guǎn jiàn wǒ zhè dān xióng xìn qū sǐ de yuān hún xiàn, hāi, nǐ jīn rì hé jiào tì tā shēng tiān.
【呆古朵】那廝管見(jiàn)我這單雄信屈死的冤魂現，咍，你今日合教替他生天。
zhè de yòu dǎ bù dé guān jié, lì bù dé zhèng jiàn, nǐ yě nán bǎ cán shēng miǎn.
這的又打不得關(guān)節，立不得證見(jiàn)，你也難把殘生免。
nǐ zé zhào guǎn zhe dà líng piàn, nǐ dài biàn guī lái nán rù shuǐ, huà hè lái nán shàng tiān.
你則照管著(zhù)大靈片，你待變龜來(lái)難入水，化鶴來(lái)難上天。
dāo dāo lìng nà sī qiāng jiān ér wǔ yì dōu chéng biàn, bèi wǒ zhē jié jià gé nán shī zhǎn.
【叨叨令】那廝槍尖兒武藝都呈遍，被我遮截架隔難施展。
zhè sī shū yíng shèng bài dēng shí xiàn, cún wáng sǐ huó fēn míng jiàn.
這廝輸贏(yíng)勝敗登時(shí)現，存亡死活分明見(jiàn)。
hāi, lún dào dǎ yě mò gē, lún dào dǎ yě mò gē, zhè fān jiāo mǎ yīng wú shàn.
咍，輪到打也末哥，輪到打也末哥，這番交馬應無(wú)善。
bàn dú shū zé jiàn sà sà dì yīn fēng jiǎn, jiāng zhè hūn chéng chéng chén āi jiàn, bù là là zhēng mǎ wǎn sì shā dēng bān zhuǎn, dōu sù sù bǎ bù dìng hún shēn zhàn.
【伴讀書(shū)】則見(jiàn)颯颯地陰風(fēng)剪，將這昏澄澄塵埃踐，不剌剌征馬宛似紗燈般轉，都速速把不定渾身戰。
kàn yuán jí jiāng tiān líng jiàn, jiàn yuán shuài dào gēn qián.
看元吉將天靈健，見(jiàn)元帥到跟前。
xiào hé shàng nín nín nín dì xiōng měi sī gù liàn, ǎn ǎn ǎn chén zǎi měi shí mán yuàn, xiū xiū xiū zhōng jiǔ shì tā qīn juàn, hāi hāi hāi zhè tiě biān, nǐ nǐ nǐ hé qǐng diàn, lái lái lái ǎn qiě kàn ǎn xī fǔ qín wáng miàn.
【笑和尚】您您您弟兄每廝顧戀，俺俺俺臣宰每實(shí)埋怨，休休休終久是他親眷，咍咍咍這鐵鞭，你你你合請奠，來(lái)來(lái)來(lái)俺且看俺西府秦王面。
tǎng xiù cái wǒ jiē zhù qiāng dài shǐ xiē ér kòng biàn, shì shuí bān zhù shǒu bù néng dòng zhuǎn, bǎ zhè sī bù dǎ sǐ ā cháo zhōng yòu nòng quán.
【倘秀才】我接住槍待使些兒控便，是誰(shuí)扳住手不能動(dòng)轉，把這廝不打死呵朝中又弄權。
tā ruò āi gào, yì xuán xuán, shè miǎn.
他若哀告，意懸懸，赦免。
gǔn xiù qiú wǒ shā bù dài yán, bù jìn qián.
【滾繡球】我煞不待言，不近前。
nǐ yě bù fēn liáng shàn, yòu bú shì bù zhī wǒ bào hǔ ér mián.
你也不分良善，又不是不知我抱虎而眠。
zhè sī bù nà xián, bù kě lián, bù sòng ǎn yī biàn, jiào zhè sī luò bù de gè shī shǒu wán quán.
這廝不納賢，不可憐，不送俺一遍，教這廝落不的個(gè)尸首完全。
zhè sī bù biāo zhé jǐ liáng yě nán xiāo wǒ zhè hèn, bǎ xìn sī bù dǎ suì rén líng shā zěn bào wǒ yuān, zěn bù jiào wǒ fèn qì chōng tiān!
這廝不飇折脊梁也難消我這恨，把信廝不打碎人靈沙怎報我冤，怎不教我忿氣沖天！
kuài huó sān xiè wú huáng bǎ zuì qiān miǎn, dǎ yuán jí sàng huáng quán.
【快活三】謝吾皇把罪愆免，打元吉喪黃泉。
wǒ zhè lǐ qū gōng gōng de cháo bài zěn gǎn é yán, zài bǎ dà yán jiàn.
我這里曲躬躬的朝拜怎敢俄延，再把大顏見(jiàn)。
bào lǎo ér wǒ chī yī wàn jīn guā yě bù yuàn tiān, zé chēng le wǒ píng shēng yuàn.
【鮑老兒】我吃一萬(wàn)金瓜也不怨天，則稱(chēng)了我平生愿。
yuán jí nà sī yī líng ér zhèng sù yuān, gǎn lùn gào tā yán wáng diàn.
元吉那廝一靈兒正訴冤，敢論告他閻王殿。
zhè sī nà xiāo fú zhà wěi, qīng bó chǎn nìng, nà lǐ yǒu nà shì zhāo xián!
這廝那囂浮詐偽，輕薄諂佞，那里有納士招賢！
nà xiōng wán hěn liè, jiān huá jiǎo xìng, zé dài cuàn wèi duó quán.
那兇頑狠劣，奸滑僥幸，則待篡位奪權。
tí mù qí yuán jí liǎng zhēng fēng zhèng míng yù chí gōng sān duó shuò
題目齊元吉兩爭鋒正名尉遲恭三奪槊