留別金陵諸公翻譯
往昔魏蜀吳三龍戰爭，九州海水飛騰，難民如潮。
鐘山危波狂瀾，傾崩之勢如飛奔的鯨魚(yú)。
孫氏舉黃旗一掃東南，割據開(kāi)辟吳國京城。
延續六代更換霸王，都城可見(jiàn)遺跡。
至今秦淮河邊，群英輩出，禮樂(lè )秀麗。
傳播鄒魯的學(xué)問(wèn)，更有顏延之與謝靈運的詩(shī)名悠揚。
五月的金陵，春意闌珊，大家在白下亭為我設酒宴送行。
我想去廬山峰頂，逆漢水而行。
銀河瀑布落下太空，也許把香爐峰紫煙熄滅，
我在廬山峰頂攀登星辰而去，向你們揮手，脈脈含情。