江夏送友人翻譯
【注釋】
①江夏，唐時(shí)郡名，即鄂州也，屬江南西道。
②宋玉《諷賦》：“翳承日之華，披翠云之裘?！?/p>
③楊齊賢曰：黃鶴樓，在鄂州?！秶?jīng)》云：“費文祎得仙，駕黃鶴憩此?！?/p>
④鮑照《舞鶴賦》：“振玉羽而臨霞?！?/p>
【譯文】
雪花點(diǎn)綴著(zhù)翠云裘衣，正當冬季，我在黃鶴樓攜酒送你。
你馬上就要像黃鶴一樣振奮玉羽，西飛到長(cháng)安城——帝王州去。
我雖然是鳳，卻無(wú)瑯玕來(lái)充饑，我用什么來(lái)贈送你遠游呢？
只好徘徊顧影，淚滿(mǎn)漢江，留戀難別。