少年行·五陵年少金市東翻譯
注釋
⑻五陵:本指漢朝五個(gè)皇帝的陵墓所在,為當時(shí)豪家貴族的聚居地。此泛指家居長(cháng)安的豪貴之家。金市: 唐代 東都洛陽(yáng)有金市。此系指長(cháng)安西市,因可兌換金銀,故名。
⑼胡姬:泛指當時(shí)西域及 外國 的少女。當時(shí)長(cháng)安多有胡人開(kāi)酒肆者,店中多胡姬歌舞侍酒。
譯文
在長(cháng)安金市之東,五陵的貴公子騎著(zhù)銀鞍白馬,滿(mǎn)面春風(fēng)。他們在游春賞花之后,最?lèi)?ài)到哪里去呢?他們常常笑入到胡姬的酒肆中飲酒尋樂(lè )。