對酒憶賀監·狂客歸四明翻譯
注釋
⑻山陰：今浙江紹興， 賀知章 的故鄉。
⑼鏡湖：在今浙江紹興會(huì )稽山北麓?！短茣?shū)》：賀知章，天寶初病，夢(mèng)游帝居，數日寤，乃請為道士，還鄉里，詔許之。以宅為千秋觀(guān)而居，又求周宮湖數頃為放生池，有詔賜鏡湖剡川一曲。既行，帝賜詩(shī)，皇太子百官餞送。擢其子曾子為會(huì )稽郡司馬，賜緋魚(yú)，使侍養。幼子亦聽(tīng)為道士。卒年八十六。
⑽沼：池塘，這里指鏡湖。
⑾故宅：據王琦《李太白全集》注引《會(huì )稽志》。唐賀秘監故宅在會(huì )稽縣東北三里，遺址今已不存。施宿《會(huì )稽志》：唐賀秘監宅，在會(huì )稽縣東北三里八十步，今天長(cháng)觀(guān)是。
譯文
狂客賀先生回到四明，首先受到山陰道士的歡迎。
御賜一池鏡湖水，為您游賞在山光水色之中。
人已逝去僅余故居在，鏡湖里空有朵朵荷花生。
看到這些就使人感到人生渺茫如一場(chǎng)大夢(mèng)，使我凄然傷情。