秋日與張少府楚城韋公藏書(shū)高齋作翻譯
注釋
① 謝朓 詩(shī)：“山川隔舊賞，朋僚多雨散?！?/p>
②《 楚辭 》：“樂(lè )莫樂(lè )兮新相知?！?/p>
③彩云作賦，用 宋玉 賦朝云事，是贊其才思之美。
④《韻會(huì )》：“楂，水中浮木也?！?/p>
作品譯文
太陽(yáng)下山，庭院空暮，城樓雖然荒蕪，古跡仍然遺存。
地處沿海，一望無(wú)盡，天光云影倒映江水。
老朋友雖然遠在他處，新朋友其樂(lè )融融。
見(jiàn)彩云而思作賦，丹壁房間用于藏書(shū)。
漂流的樹(shù)葉擁隨著(zhù)水中木筏，浮萍開(kāi)處跳出魚(yú)兒。
晚來(lái)秋興更濃，回首思索，心意何如？