昭君墓翻譯

此詩(shī)收入《河岳英靈集》。傅融撰〈〈唐故府君前試左武衛兵曹參軍常公墓志銘并序〉〉言其“在英靈集，冠群公之首，詞華品藻，具在小序。祗如夢(mèng)太白西岑、哭王昭君可為盡美矣?！?/p>

注：

1：昭君墓：即青冢。

2：漢宮豈不死，異域傷獨沒(méi)：謂不死于漢宮，至今猶傷其獨沒(méi)于異域也。

3：萬(wàn)里馱黃金，蛾眉為枯骨：蛾眉，謂昭君也。李白句：“生乏黃金枉圖畫(huà)，死留青冢使人嗟?！?/p>

4：回車(chē)夜出塞，立馬皆不發(fā)：回車(chē)，轉車(chē)。車(chē)，一作軍。

5：共恨丹青人，墳上哭明月：丹青人，畫(huà)工毛延壽?！妒勒f(shuō)新語(yǔ)》“漢元帝宮人既多，乃令畫(huà)工圖之，欲有呼者，輒披圖召之。其中常者，皆行貨賂。王明君姿容甚麗，志不茍求，工遂毀為其狀。后匈奴來(lái)和，求美女于漢帝，帝以明君充行。既召，見(jiàn)而惜之，但名字已去，不欲中改，于是遂行?！?/p>

-----------鳳尾竹客撰《常建詩(shī)集注》-----------