學(xué)生和玉佛翻譯
注釋
①玉佛：北京團城承光殿中的白玉佛，高五尺，用白玉雕成。
②空城：北京城。
③倉皇：匆促而慌張。古董遷：國民黨將珍藏在故宮的大批文物運到南京。
④頭兒：指國民黨首腦。
⑤面子：指國民黨的面子及行動(dòng)。中堅：核心力量。指當時(shí)的 大學(xué) 生。
⑥驚擾：驚動(dòng)擾亂。詎（jù）云：怎么說(shuō)。妄：荒繆，輕率。
⑦嗟：嘆息。玉佛：這里代指貴重的金銀財寶。
⑧不值一文錢(qián)：指大學(xué)生們嘆息自己不如玉佛值錢(qián)。
白話(huà)譯文
寂寞冷落的北京城依然還在，大批文物倉皇中被盜運出城。
頭兒夸下抗日?？谝殉膳萦?，用大學(xué)生掩飾他們賣(mài)國罪行。
青年學(xué)生為抗日救亡奔走呼號，怎能責怪他們妄自驚擾逃奔。
學(xué)生該自嘆不如一尊白玉佛，竟賤到不值一文錢(qián)遭人看輕。