七絕·五云山翻譯
解釋
⑴五云山：是浙江省杭州市西湖群山之一，鄰近錢(qián)塘江。據傳因有五色彩云縈繞山頂，經(jīng)時(shí)不散而得名，故以“五云”名之。關(guān)于山的得名，民間還流傳著(zhù)觀(guān)音大士去西天瞻拜佛祖，路經(jīng)此山，流連忘返，遺落蓮花，化為五色祥云的故事。
⑵群峰：指的是西湖西南和南面諸峰，如北高峰、南高峰、美人峰、月桂峰、白鶴峰等。
⑶堤：指錢(qián)塘江的江堤。
⑷野鶯：一種身體很小，褐黃色羽毛、嘴短而尖、叫聲清脆的小鳥(niǎo)。
白話(huà)釋文
五色彩云在五云山頂從容飄蕩，向遠處與那眾多山峰連接向近處掠過(guò)錢(qián)塘江堤岸。
如果有人問(wèn)杭州什么地方最美，你會(huì )聽(tīng)到這座山中野鶯婉轉嗚叫的聲音。