七絕·屈原翻譯
注釋
⑴屈子：指 屈原 。屈原（前34——前278），名平，字原，戰國楚人，是愛(ài)國主義詩(shī)人。曾輔佐楚懷王，官至左徒、三閭大夫遭讒去職。楚頃襄王時(shí)被放逐。因無(wú)力挽救楚國的危亡，深感自己的政治理想無(wú)法實(shí)現，晚年投汨羅江而死。楚騷：指的是《 楚辭 · 離騷 》，開(kāi)了我國浪漫主義 詩(shī)詞 的先河。賦：賦是以“鋪采摛文，體物寫(xiě)志”為手段，以“頌美”和“諷喻”為目的的一種有韻文體。
⑵手中握有殺人刀：喻指屈原作《離騷》所發(fā)揮的戰斗作用。
⑶艾蕭太盛椒蘭少：艾蕭，即艾蒿，臭草，出自《離騷》。這里比喻奸佞小人。椒蘭，申椒和蘭草，皆為芳香植物，出自《離騷》。這里比喻賢德之士。
⑷一躍沖向萬(wàn)里濤：指屈原在悲憤和絕望中投汨羅江而死。
白話(huà)譯文
屈原當時(shí)寫(xiě)下離騷，手中沒(méi)有刀卻發(fā)揮了戰斗作用。奸佞小人多賢德之士少，悲憤和絕望投入汩羅江。