沉陰結愁憂(yōu)，愁憂(yōu)為誰(shuí)興。 念與君生別，各在天一方。 良會(huì )未有期，中心摧且傷。 不聊憂(yōu)飧食，慊慊常饑空。 端坐而無(wú)為，仿佛君容光。陰沉的臉上總是凝聚著(zhù)憂(yōu)愁，這憂(yōu)愁從何而來(lái)呢？因為自從和你分別后，就獨自在天的一邊。想起美好的相會(huì )遙遙無(wú)期，心中就涌上了撕裂般的痛心與傷悲。并不是沒(méi)有熟食吃而是因為憂(yōu)愁，腹中老是覺(jué)得饑餓空曠。端坐在一旁不知道該做什么，恍惚中閃著(zhù)你的容貌和目光。

峨峨高山首，悠悠萬(wàn)里道。 君去日已遠，郁結令人老。 人生一世間，忽若暮春草。 時(shí)不可再得，何為自愁?lèi)馈?每誦昔鴻恩，賤軀焉足保。翻過(guò)了高峻的遠山頭，走過(guò)了漫長(cháng)的萬(wàn)里路。你離家一天比一天遙遠，我憂(yōu)愁郁悶很快就消瘦變老。人活一輩子，快的就像暮春的青草。既然時(shí)間不可以再得，為什么要自尋煩惱？每當我想起你從前對我的大恩，那里還顧得把卑賤的身體保重？

浮云何洋洋，愿因通我辭。 飄飖不可寄，徙倚徒相思。 人離皆復會(huì )，君獨無(wú)返期。 自君之出矣，明鏡暗不治。 思君如流水，何有窮已時(shí)。浮云悠然自得不知飄向哪里？我想借助它傳達我的心意。它飄浮不定實(shí)在是不可以寄托，我徘徊猶豫枉自遐想。別人家離別后都能回來(lái)團聚，唯獨你沒(méi)有回來(lái)的歸期。自從你出門(mén)遠走以后，明亮的鏡子罩滿(mǎn)灰塵不想擦拭。想你的思緒就像流不盡的河水，真不知那里才是盡頭，那年才是結束的時(shí)候。

慘慘時(shí)節盡，蘭華凋復零。 喟然長(cháng)嘆息，君期慰我情。 展轉不能寐，長(cháng)夜何綿綿。 躡履起出戶(hù)，仰觀(guān)三星連。 自恨志不遂，泣涕如涌泉。節氣已過(guò)風(fēng)景慘淡，蘭花開(kāi)敗凋謝零落。喟然長(cháng)長(cháng)地哀嘆，盼你能安慰我痛苦的心愿。輾轉反側不能入眠，為什么黑夜這樣的悠長(cháng)綿綿。起身拖著(zhù)鞋子出了門(mén)仰望，仰望參星的三顆星相連在一線(xiàn)。自恨心想的期盼不能遂我心愿，淚水漣漣如噴涌的山泉。

思君見(jiàn)巾櫛，以益我勞勤。 安得鴻鸞羽，覯此心中人。 誠心亮不遂，掻首立悁悁。 何言一不見(jiàn)，復會(huì )無(wú)因緣。 故如比目魚(yú)，今隔如參辰。翻出你用過(guò)的梳子與手巾，我的憂(yōu)痛更加地深沉。怎么才能插上大雁或鳳凰的翅膀，借此飛到心上人的身旁?？v然心里清楚不可能如愿，還是搔首撓耳揪心地思念。為什么一旦分別以后，再要相見(jiàn)就沒(méi)有了本來(lái)的情緣。從前我們象比目魚(yú)形影不離，如今卻如同參星與辰星不得相見(jiàn)。

人靡不有初，想君能終之。 別來(lái)歷年歲，舊恩何可期。 重新而忘故，君子所尤譏。 寄身雖在遠，豈忘君須臾。 既厚不為薄，想君時(shí)見(jiàn)思。人情有好的開(kāi)頭很難有好的結尾，相信你自始至終不會(huì )變改。別后已經(jīng)過(guò)了好些年，從前的恩情怎么會(huì )再現？看重新人忘了舊情，君子譴責不會(huì )應允。雖然你身在遠方不得相見(jiàn)，我時(shí)時(shí)思念沒(méi)有片刻把你忘記。既然深?lèi)?ài)了就不會(huì )疏遠，想來(lái)你也會(huì )常常地把我思念。